italiano → arabo
militare in arabo
- Pronuncia
- ʿaskarī
- Arabizi
3askari- Tipo
- aggettivo · maschile
- Plurale
- عَسْكَرِيُّون ʿaskarīyūn
- Radice
- ع س ك ر
Come usarlo
“militare” è usato come aggettivo per indicare tutto ciò che riguarda l’esercito o le forze armate. Concorda in genere e numero con il sostantivo che descrive. Può anche servire come verbo “militare” (es. “militare per la pace”), ma qui ci concentriamo sull’uso più comune come aggettivo.
Frasi di esempio
-
هُوَ يَخْدَمُ فِي الجَيْشِ العَسْكَرِيّ.
huwa yakhdimu fī al‑jayshi al‑ʿaskarī.
Lui serve nell'esercito militare.
-
الأَسْلِحَةُ العَسْكَرِيَّةُ جَدِيدَةٌ.
al‑asliḥatu al‑ʿaskariyyatu jadīda.
Le armi militari sono nuove.
-
القَانُونُ العَسْكَرِيُّ يَحْكُمُ بِالْحَرَاكَاتِ.
al‑qānūnu al‑ʿaskarīyu yaḥkumu bil‑ḥarākāt.
La legge militare regola i movimenti.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Polizia militare.
شرطة الأمن
Servizio militare?
هل كنت يوماً جندياً؟ لا
Prima del militare.
قبل البحرية
Perfino da militare.
حتى لو كنت في البحرية.
Zona militare NC49550.
VCH49550 انه في الموقع
Lo psichiatra militare?
طبيب الجيشَ النفساني؟
Del dipartimento militare?
من قسم شؤون الاحتلال الحربي؟
E' stato addetto militare.
كان تابع للملحقات العسكرية
"Militare mio"! Che paese!
"صبي جندي"
Sono una nazione militare.
هم أمة عسكرية
Torniamo al regime militare."
دعونا نُرجع النظام العسكرى مرة أخرى. "
Deferiamolo al tribunale militare.
أيها الرقيب، جهز اوراق المحكمة العسكرية
Domande e risposte
Come si forma il femminile di “militare”?
Il femminile è “عَسْكَرِيَّة” (ʿaskariyya).
Quando si usa “militare” in senso figurato?
Si usa per descrivere atteggiamenti o politiche molto rigide, per esempio “politica militare”.
Aggiornato