arabo → italiano
الجيش in italiano
- Pronuncia
- jaysh
- Arabizi
jaysh- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- الجُيوشُ al‑juyūshu
- Radice
- ج ي ش
Come usarlo
«الجيش» è il sostantivo maschile che indica l’organizzazione armata di uno Stato. Si usa con l’articolo «ال» e può avere il plurale «الجيوش» quando ci si riferisce a più forze armate. In arabo è comune dire «قوة الجيش» (la forza dell’esercito).
Frasi di esempio
-
الجَيْشُ يَحْمِي البِلادَ.
al‑jayshu yaḥmī al‑bilāda.
L'esercito protegge il paese.
-
قَدْ انْضَمَّتُ إِلَى الجَيْشِ لِخِدْمَةِ وَطَنِي.
qad inḍammantu ilā al‑jayshi li‑khidmati waṭanī.
Mi sono arruolato nell'esercito per servire la mia patria.
-
الجُيوشُ العَالَمِيَّةُ تُجْرِي تَدْرِيبًا كَبِيرًا.
al‑juyūshu al‑ʿālamiyyatu tujri tadrīban kabīran.
Gli eserciti mondiali conducono grandi esercitazioni.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انه الجيش
L'esercito...
في الجيش!
Nell'esercito.
فى الجيش؟
Eravate nell'esercito?
وتفقد الجيش
E prima, l'esercito in rivista.
اختار الجيش.
Ha scelto l'esercito.
الجيش سيقتلنا
Perché? Ha detto che devi fermarli.
! دورية الجيش
Una pattuglia dell'esercito!
الجيش الألماني
Eccolo laggiù l'esercito tedesco.
اخلاقيات الجيش
Della morale dell'esercito.
عودة إلى الجيش.
Torniamo all'esercito.
الجيش الامبراطوري؟
L'intero esercito imperiale? E come?
فيقتنع الجيش بذلك.
Questo convince i militari.
Domande e risposte
Come si forma il plurale di «الجيش»?
Il plurale regolare è «الجيوش» (al‑juyūshu).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato