italiano → arabo
mettere da parte in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Fammelo mettere da parte.
دعوني اضع مربعاً حوله
la devi mettere da parte.
ينبغي أن تضع ذلك جانباً
Non posso mettere da parte niente.
لا أستطيع أدخار أية نقود
Quanti soldi dovrebbe mettere da parte?
فكم دولار يجب عليها ان تخبئ؟
Credo sia giunto il momento di mettere da parte l'umiltà.
وأعتقد أن الوقت قد حان لإلقاء بعض من تواضعكي.
Al contrario, ci ha detto di mettere da parte le cose infantili.
ولكن بدلاً من هذا، طلب منا أن نترك تلك الأفعال الطفولية
Così dovetti mettere da parte i miei dati e cercare un terapeuta.
وكنت لابد أن أضع معلوماتى جانباً وأذهب إلى طبيب.
E' venuto il momento di mettere da parte le nostre divergenze professionali
أجل و حان وقت نبذ خلافتنا الشخصية
In altre parole, non sono le cause di forza maggiore che dobbiamo mettere da parte.
وبعبارة أخرى، ليست أمورا قسريّة ينبغي لنا أن نُنَحيّها جانبا.
Dovrebbero innanzitutto mettere da parte l’indicatore “dell’inflazione sottostante”.
في المقام الأول من الأهمية، لابد من التوقف عن استخدام مؤشر "التضخم الأساسي".
Non possono mettere da parte questi interessi per il più grande bene comune globale.
لا يمكنهم اخضاع هذه الاهتمامات للمصلحة العالمية العليا
La Francia non riacquisterà la propria forza economica senza mettere da parte l'euro.
إن فرنسا لن تنجح في استعادة قوتها الاقتصادية من دون التخلي عن اليورو.