arabo → italiano
تفريق in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
سونج جو أيمكنك تفريق ورقات الزهرة؟
Seung Jo potresti allargare un po i petali?
أكرر, تفريق جميع القردة الغير مخولين
Ripeto: disperdete l'assembramento di scimmie in fondo alla rampa 6.
تفريق جميع القردة الغير مخولين في القطاع السادس
Disperdete l'assembramento di scimmie in fondo alla rampa 6.
أستمر فى تفريق الورق فحسب لن أتوقف و أنا بمثل هذا الحظ الرائع
Continua a dare le carte. Sto vincendo, non voglio smettere.
إذ تفريق نفسها من خلال جميع العروق وهذا المركز الذي أنهكته الحياة اخذ سقوط قتلى ؛
Come si si disperdono in tutte le vene Che il centro-stanco vita taker cadono morti;
بنفوليو:" ليس لدي شيءٌ غير السلام. ضع السيف في غمده أو ساعدني فبالسيف في تفريق الرجال المشتبكين.
"Io metto pace; alza la spada, o aiutami a metter pace tra costoro."
ويقال أنه عندما تحاك من قبل الدجاجة أنها سوف تفريق مباشرة على بعض الانزعاج، و هكذا تضيع، لأنها لم تسمع نداء الأم التي تجمع لهم مرة أخرى.
Si dice che quando covato da una gallina saranno direttamente disperdere su alcuni di allarme, e così si perdono, perché non sentono chiamare la madre che li raccoglie di nuovo.