italiano → arabo
metafora in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Cos'e' questa... metafora?
ما هذه الاستعارة؟
La metafora è chiarissima.
المجاز واضح جداً. تأتي بالصلبان من مجتمعك
Questa non è una metafora.
ان هذا ليس تشبيه.. او استعارة
Qui ci vuole una metafora.
و التشبيه سيفيد هنا:
La metafora che mi piace proporre
لذلك أودّ إستخدام إستعارة
È stata una metafora meravigliosa.
لقد كان مجازاً جميلاً.
È la metafora, la vecchia metafora.
وهذه الاستعاضة.. الاستعاضة القديمة
Vorrei concludere con una breve metafora.
اريد ان انهي حديثي هنا باستعاضة رمزية
La metafora Mahishasura Mardhini di Durga.
استعارة ماهيش ماهاتميا لدورغا
Magari la vogliamo considerare una metafora.
حسنا ربما نريد ان نعتبر قوله مجازي.
Quindi dovremmo adottare una metafora diversa.
لذلك أعتقد أنه علينا أن نتبنى مجازا مختلفا.
La metafora che mi piace usare è la metafora del mulino circolare.
و التشبيه الذي أود أن أستعمله هو التشبيه بالطاحونة الدائرية