italiano → arabo
meno costoso in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Leggere e scrivere codice DNA è sempre più facile e meno costoso.
قراءة و كتابة شفرات الحمض النووي أصبح أسهل و منخفض التكلفة
Lui non ha voluto prenotare un biglietto di prima classe. Così sarà meno costoso.
يمكنكِ أن تشتري تذاكر لا تقل عن الدرجة الثانية
Ci dev'essere un modo meno costoso di togliersi di torno la figlia di un autista.
لكي يتخلص الرجل من ابنة سائقه كيف ستفعلها؟
Invece, il percorso meno costoso è questo qui, quindi lo spostiamo negli esplorati.
عوضا عن ذلك، المسار الاقل تكلفة هنا. لذلك ننتقل إلى القائمة الاستكشافية explored.
Ora il nodo meno costoso è 239 qui, quindi lo espandiamo, finalmente, a Bucarest ad un costo di 460.
الان العقدة الاقل تكلفة 239 هنا. لذلك نمتد، اخيراً الى "بوخاريست" عند تكلفة 460.
Le macchine sono sempre più veloci, diventa meno costoso, e ci sono sviluppi tecnologici promettenti all'orizzonte.
الآلات تصبح أسرع، وأقل كلفة، وهناك بعض التطورات التكنولوجية الواعدة فقط في الأفق.
I 3 percorsi nella frontiera hanno un costo di 146, 140 e 118, e questo è il meno costoso, quindi è quello che espandiamo.
من ال3 مسارات على الحدود frontier لدينا.. تكلفة 146،140و118. وهذا هو الارخص لذلك سنوسعه.
Le ragazze mi avevano detto di usare solo dell'olio vegetale (probabilmente perché è meno costoso), ma ho preferito usare olio di qualità.
أخبرتني الفتيات أن أستخدم الزيت النباتي (غالباً لأنه أرخص)، ولكنني فضلت استخدام المواد الجيدة.
Questo significa che è 168 volte più veloce, più di 26 000 volte meno costoso e 400 volte più sensibile del nostro attuale sistema di diagnosi del cancro al pancreas.
وهذا ما يجعلها 168 مرة أسرع وأرخص بأكثر من 26,000 مرة، وأكثر حساسية بأكثر من 400 مرة
A dire il vero, per molti è molto meno costoso acquistare un biglietto aereo per il Brasile che tentare di entrare illegalmente in Europa con i rischi che ne conseguono.
في الواقع، وبالنسبة لكثيرين، من الأرخص السفر إلى البرازيل عن أن يتم تهريبهم إلى أوروبا، الذي يعتبر أيضًا اختيار خطير جدًا.
E nel profondità prima, meno costoso o ottimale significherebbe, di nuovo, come in breadth first, trovare il percorso più breve possibile in termini di numero di lunghezze.
وبالنسبة للبحث بالعمق أولاً الأفضل أو الأرخص يعني -كما في البحث بالتوسع أولاً- العثور على أقصر طريق ممكن من ناحية الأطوال
Il motivo per cui hanno patteggiato è che è meno costoso patteggiare che battersi per la causa -- chiaramente, quasi due milioni in meno in alcuni casi, e anche peggio se perdete.
السبب الذي جعلهم يلجأون إلى التسوية هو أن التسوية أرخص من محاربة الدعوى القضائية -- أرخص بمليوني دولار في بعض الحالات كما يتضح،