italiano → arabo
maggioranza in arabo
- Pronuncia
- aghlabiyyah
- Arabizi
aghlabiyya- Tipo
- sostantivo · femminile
- Radice
- غ ل ب
Altri significati
- أَغْلَبِيَّةُ المُطْلَقَة aghlabiyyah al-muṭlaqah — maggioranza dei voti · maggioranza assoluta
Come usarlo
La parola principale per 'maggioranza' è أغلبية (aghlabiyyah). Per specificare 'maggioranza assoluta' (cioè più del 50% dei voti totali), si usa أغلبية مطلقة (aghlabiyyah muṭlaqah). In contesti politici o di voto, questo termine è molto comune.
Frasi di esempio
-
حَصَلَ الحِزْبُ عَلَى الأَغْلَبِيَّةِ.
ḥaṣala al-ḥizbu ʿalā al-aghlabiyyati.
Il partito ha ottenuto la maggioranza.
-
تَتَطَلَّبُ القَرَارَاتُ أَغْلَبِيَّةً مُطْلَقَةً.
tataṭallabu al-qarārātu aghlabiyyatan muṭlaqatan.
Le decisioni richiedono la maggioranza assoluta.
-
كَانَتِ الأَغْلَبِيَّةُ مَعَهُ.
kānat al-aghlabiyyyatu maʿahu.
La maggioranza era con lui.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Siamo la maggioranza.
نحن الاغلبية
Decidiamo a maggioranza.
لنترك الأغلبية تقرر
Bene, siete la maggioranza.
حسنا، تلك الأغلبية.
Siamo in maggioranza, Tibs.
نحن نفوقهم عددا
Qualcuno, ma non la maggioranza.
عدد قليل، ولكن معظمكم لا.
Sono della maggioranza silenziosa.
أنا واحد من الأغلبيَة الصامتة
Siete la maggioranza, come pensavo.
أنا أصدقكم. أنا متأكد أنكم على حق.
Qui si trova la maggioranza islamica.
وهذا حيث نجد الأغلبية الإسلامية.
la maggioranza ritardataria e i lenti.
ثم الأغلبية الخاملة ثم المتراجعة.
la stragrande maggioranza per i poveri.
الغالبية العظمى منها لأناس فقراء.
La maggioranza è davvero abbastanza ottusa.
معظم العلماء بلداء حقاً.
Confronterò il Senegal, paese a maggioranza musulmana, con il Ghana, paese a maggioranza cristiana.
دعوني أقارن السنغال، دولة ذات أغلبية مسلمة، مع دولة ذات أغلبية مسيحية كغانا.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato