italiano → arabo
lunga distanza in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Treni a levitazione magnetica saranno usati per i viaggi a lunga distanza.
وتستخدم القطارات المغناطيسية فائقة السرعة للسفر لمسافات طويلة.
La prima linea telefonica a lunga distanza da Boston a New York fu inaugurata nel 1885.
أول خط مكالمات طويلة من بوسطن إلي نيويورك أُستُخدم في العام 1885 في خدمة الهاتف.
Sì, penso che oggi, lei sia concentrato più sulle corse di velocità... che sulla lunga distanza.
آجل, أظن أنك تركز أكثر هذة الأيام.... على العدو السريع وتهمل المسافات الطويلة
E mi sembra ancora di correre; è solo allenamento per diventare una ritagliatrice di lunga distanza.
ولازلت أشعر أني أجري مجرد تدريب لأصبح مقطعة ورق للمسافات الطويلة
Mega-fattorie, recinti da ingrasso, migliorie chimiche, viaggi a lunga distanza, processazione del cibo.
المزارع الضخمة، والكثير من الأعلاف، والتعديلات الكيميائية، السفر لمسافات طويلة، وتجهيز الأغذية.
Mentre i trasporti a lunga distanza si semplificano, e le singole societa' diventano sempre piu' diversificate,
طالما النقل لمسافات يتم بسهولة والمجتمعات الفردية أصبحت أكثر تنوع
Ora, questo è importante peché ci mostra davvero i traffici a lunga distanza in cui questa cultura era coinvolta.
الآن هذا شيء مهم لأنه يظهر لنا أنه تواجد في هذة الحضارة التجارة من اماكن بعيدة.
Il Forum ECAD ci ricorda le vecchie rivalità come quella tra etiopi e kenioti nelle gare atletiche di media e lunga distanza:
com) يذكرنا منتدى إي سي ايدي بالخصومات القديمة كالتي بين الاثيوبيين والكينيين في سباقات الجري للمسافات الطويلة والمتوسطة:
Si parla di "armi prodigio" progettate dai tedeschi... missili a lunga distanza, bombe a pulsante armi che non richiedono soldati.
"وصلتنا أخبار عن "الأسلحـة العجيبـة: التى كان يعمل عليها الألمان صواريخ بعيدة المدى.... قصف عن بعد
Perchè, ricordate, il Web cominciò a reggersi in cima a questa pesante infrastruttura che è stata messa a posto per la rete telefonica lunga distanza.
السبب - تذكروا - شبكة الإنترنت قامت على قدمٍ وساق على قمة كل هذه البِنية التحتيّة الثقيلة التي صارت كما هي عليه بسبب بُعد مسافة شبكة الهاتف.
In particolare, voglio farvi sentire capaci di diventare un eccellente nuotatore a lunga distanza, un formidabile studioso di lingue, un campione di tango.
بالتحديد، أريدكم أن تشعروا انكم قادرين أن تصبحوا سباحين ماهرين، أن تتعلموا لغات بدرجة راقية،
Ho provato tutto quello che è stato un non Non voglio essere un chiamate a lunga distanza entro un'ora che numero è non hanno fatto nulla per la loro montana di poi un altro milione a uno
لقد حاولت كل ما كان يفعل لا تريد أن تكون المكالمات الهاتفية بعيدة المدى خلال ساعة واحدة هذا العدد هو أنت لم تفعل أي شيء عن لهم مونتانا من ثم آخر إلى واحد مليون