italiano → arabo
legato con in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
se ti sei legato con le parole delle tue labbra e ti sei lasciato prendere dalle parole della tua bocca
ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك
E se quel gruppo amminico è legato ad un carbonio che è legato con un acido carbossilico allora ottieni un ammino acido!
وإذا اتحدت هذه المجموعة الأمينية بكربون مرتبط مع مجموعة أحماض كربوكسيلية وقتها نحصل على... حمض أمينى!
Allora il tribuno si avvicinò, lo arrestò e ordinò che fosse legato con due catene; intanto s'informava chi fosse e che cosa avesse fatto
حينئذ اقترب الامير وامسكه وامر ان يقيد بسلسلتين وطفق يستخبر ترى من يكون وماذا فعل.
perché più volte era stato legato con ceppi e catene, ma aveva sempre spezzato le catene e infranto i ceppi, e nessuno più riusciva a domarlo
لانه قد ربط كثيرا بقيود وسلاسل فقطع السلاسل وكسر القيود. فلم يقدر احد ان يذلله.
Ma quando l'ebbero legato con le cinghie, Paolo disse al centurione che gli stava accanto: «Potete voi flagellare un cittadino romano, non ancora giudicato?»
فلما مدوه للسياط قال بولس لقائد المئة الواقف أيجوز لكم ان تجلدوا انسانا رومانيا غير مقضي عليه.
La porta d'ingresso è stato un grande fatto di massa, curiosamente a forma di pannelli di quercia costellata di chiodi di ferro grandi e legato con sbarre di ferro grande.
كان باب المدخل واحدة مصنوعة من ألواح ضخمة، ضخمة على شكل الغريب من البلوط مرصع بمسامير الحديد الكبيرة وملزمة بقضبان حديدية كبيرة.