arabo → italiano
تعادل مع in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
على الاصبع الصدارة من ألدرمان تعادل مع فريق من atomies قليلا
Sul primo piano-dito di un assessore, tracciati con una squadra di piccoli atomi
وبأسعار اليوم، فإن أصولاً تعادل قيمتها 1.25 تريليون دولار بيعت، مع استرداد 80% من القيمة.
Rapportato al contesto economico attuale, beni del valore di 1,25 miliardi di dollari furono venduti con un recupero dell’80% del loro valore.
استخدام الشحوم "تشاك لوبيس" أو مواد تشحيم حدود تعادل مع نسبة مئوية عالية من ثنائي كبريتيد الموليبدينوم
Utilizzare "Chuck EZ" grasso o lubrificante un limite equivalente con un'alta percentuale di bisolfuro di molibdeno
اذا كنا نتعامل مع اعداد سالبة، بالتالي فإن اخذ القيمة المطلقة لعدد سالب تعادل ضرب ذلك العدد السالب بالاشارة السالبة
Se stiamo trattando con numeri negativi, allora prendere il valore assoluto di un numero negativo è lo stesso che moltiplicare quel numero per meno 1 per trasformarlo in positivo, giusto?
"هو harpooned الحوت للتأكد، ولكن فكر أنت، وكيف كنت تدير تعادل جحش متواصلة قوية، مع الأجهزة مجرد حبل إلى جذر له الذيل. "
"La balena viene arpionata per essere sicuro, ma bethink voi, come si dovrebbe gestire un potente puledro ininterrotta, con l'apparecchio solo di una corda legata alla radice della sua coda. "
والقيام بهذا سوف يتطلب بعض فرض بعض الضوابط على الحسابات الرأسمالية، مع زيادة أسعار الفائدة إلى مستويات تعادل العرض والطلب في السوق.
Per far questo è necessario mantenere una qualche forma di controllo sulla bilancia dei pagamenti, ed al tempo stesso aumentare i tassi di interesse ai livelli del mercato di compensazione.
ذلك أن إنفاق الأسر الحضرية في أفريقيا يتزايد بسرعة تعادل ضعف زيادة الإنفاق في المناطق الريفية، مع ارتفاع نصيب الفرد من الدخل في المناطق الحضرية بنسبة 80% في المتوسط عن نصيب الفرد في البلد ككل.
La spesa dei nuclei familiari urbani in Africa sta infatti duplicando rispetto alla spesa rurale, con redditi urbani pro capite superiori, in media, ai redditi nazionali complessivi.