italiano → arabo
lavorato in arabo
- Pronuncia
- manḥūt
- Arabizi
man7oot- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ن ح ت
Altri significati
- مُشَغَّل mushagghal — lavorato · lavorato (es. metallo, tessuto)
Come usarlo
In arabo, ci sono diversi aggettivi per 'lavorato', a seconda del materiale. 'Manḥūt' si usa per materiali come pietra o legno, indicando un lavoro di scultura o intaglio. 'Mushagghal' si usa più per metalli o tessuti, indicando una lavorazione o un'ornamentazione.
Frasi di esempio
-
هَذَا التِّمْثَالُ مَنْحُوتٌ بِإِتْقَانٍ.
hādhā at-timthālu manḥūtun bi-itqānin.
Questa statua è lavorata con perizia.
-
أُحِبُّ القُمَاشَ المُشَغَّلَ بِالذَّهَبِ.
uḥibbu al-qumāsha al-mushaghghala bidh-dhahabi.
Mi piace il tessuto lavorato con l'oro.
-
البَابُ الخَشَبِيُّ مَنْحُوتٌ بِأَشْكَالٍ جَمِيلَةٍ.
al-bābu al-khashabiyyu manḥūtun bi-ashkālin jamīlatin.
La porta di legno è lavorata con belle forme.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Hai lavorato duro.
عملت بجد..
Hai lavorato bene?
هل قمتِ بعمل جيد اليوم؟
Ha lavorato ovunque.
انه يعمل على جميع أنواع الأراضى الموجودة على هذا الكوكب
Ho lavorato part-time.
لقد عملت في وظيفة بدوام جزئي
Abbiamo lavorato molto!
هل هو يدرس هناك؟
Hai lavorato all'estero?
هل تعمل في الخارج؟
Avete lavorato la terra!
هذه ليست أيدي سيدة، كنتِ تعلمين كمزارعة
Avete lavorato duramente.
لابد وأنك تضرب بشكل قوي
Avrei lavorato per lei...
كنتُ أعمل لديها
Sì, abbiamo lavorato bene.
نعم, لقد أنقذنا المقاومة السرية
"...abbiamo lavorato tanto!"
"... لقد عملنا بكد "
Hai lavorato nella miniera, hai lavorato nella pesca, hai lavorato in acciaieria, hai lavorato in ogni maggiore industria.
كنت تعمل في مجال التعدين، وعملت في الصيد، وقد عملت الصلب وقد عملت في كل الصناعات الرئيسية.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato