italiano → arabo
lavorato duro in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Hai lavorato duro.
عملت بجد..
Credi di aver lavorato duro?
هل تظن أنك كنت تعمل بجد؟
Pure noi abbiamo lavorato duro.
نحن أيضاً ليلتنا كانت حافلة
Abbiamo lavorato duro per ottenere tutti i permessi.
اشتغلنا بجهد لكي نحصل على كل الأذونات.
Sicuramente. ll reparto falsificazione ha lavorato duro.
نعم ادارة التزوير قامت بعمل خاص لاوراقك
Abbiamo lavorato duro, come in molte delle nostre opere, negli anni, per ottenere il corretto meccanismo, l'equilibrio e la dinamica.
وقد اشتغلنا بشق الأنفس، مثل معظم أعمالنا، على مدى سنوات لجعل الميكانيكا صحيحة وتحقيق توازن الحركية.
Se chiedi ad una donna come mai ha fatto un buon lavoro ti risponderanno che sono state aiutate, che hanno avuto fortuna, che hanno lavorato duro.
اذا سألتم النساء لماذا ابلين جيدا، ما سيقلنه هو ان شخصا ساعدهم، او حالفهن الحظ، او عملن بجد حقا.
Come molte delle donne che vedo alla A to Z, ha lavorato duro ogni giorno, ha conosciuto la sofferenza, ha avuto una profonda fede in Dio, amava i suoi figli e non avrebbe mai accettato la carità.
وهي مثل الكثير من النسوة اللاتي أراهم في A to Z، عملت بجد يومياً، تفهم ما تعنيه المعاناة، لديها إيمان قوي بالله، أحبت أطفالها