italiano → arabo
jack in arabo
- Pronuncia
- maqbas
- Arabizi
maqbas- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مَقَابِسٌ maqābis
- Radice
- ق ب س
Come usarlo
In italiano «jack» è il nome del connettore audio o video. È un sostantivo maschile; il plurale è «jack» o «jack» in italiano, ma in arabo il plurale è مَقَابِس (maqābis). Si usa soprattutto in ambito tecnologico.
Frasi di esempio
-
أَحْتَاجُ إِلَى مَقْبَسٍ لِتَوْصِيلِ السَّمَّاعَةِ.
aḥtāju ilā maqbasin li-tawṣīli as-sammāʿa.
Ho bisogno di un jack per collegare le cuffie.
-
يَجِبُ أَنْ تُوَصِّلَ المَقْبَسَ بِالجِهَازِ بِحَذَرٍ.
yajibu an tuwaṣṣila al-maqbasa bi-l-jihāzi bi-ḥadhar.
Devi collegare il jack al dispositivo con attenzione.
-
تَفْحِصُ المَقَابِسِ مَرَّةً كُلَّ شَهْرٍ لِتَجَنُّبِ العُطْلِ.
tafḥiṣu al-maqābisi marratan kulla shahrin li-tajannubi al-ʿuṭli.
Controlla i jack ogni mese per evitare guasti.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Jack mono
مقبس أحادي
Oh, Jack!
إرتميت في النهر
Jack destro
مقبس أيمن
Ciao, Jack.
مرحباً يا (آن )
Addio, Jack.
الوداع أيها الخنزير
Jack Wilson?
جاك ويلسون؟
Jack sinistro
مقبس أيسر
Jack! Jack Driscoll!
(جاك)، (جاك دريسكول)
Jack Daniels. Jack chi?
شراب (جاك دانيالز).
"Salve, Jack. Buongiorno, Jack."
" تحياتي, جاك, التحية عليك يا جاك "
Nove, 10, il jack, jack di picche,
تسعة, 10, الامير, امير البستوني,
Ok. Jack -- hai [incomprensibile] con Jack?
حسنا. الامير-- انت [غير واضح ] الامير؟
Domande e risposte
Qual è la traduzione più comune di «jack» in arabo?
مَقْبَسٌ (maqbas).
Il termine è maschile o femminile?
È maschile in arabo.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato