arabo → italiano
يتوسل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هل يتوسل؟ ليس خائفاً منك
Non ha paura di te.
؟ فهو يتوسل لي وانا اوافق.
Mi fa pietà.
بكلماته توسل وحنان يتوسل إلي
Le sue parole dolci, mi supplicano teneramente.
هو يعلم ذلك. ولكنى انا من يتوسل اليك
Ma lui lo sa. Sono io che ti scongiuro.
لكي يتوسل إليه إن يعيدكِ وقد فعل هذا العديد من المرات
L'ha pregato molte volte che ti invii di giro.
قاطع الطرق سيىء السمعة تاجومارو يتوسل إليك و هو منحنى على ركبته
Il famoso bandito Tajomaru ti sta implorando in ginocchio.
وبعد أن أصابته الصبيانية' في شيخوخته أخذ يتوسل للبراغيث أيضا لإقناع' الحارس بتغيير رأيه ليسمح له بالدخول
E, tornato fanciullo a causa della vecchiaia, prega persino le pulci a convincere il guardiano a cambiare idea e a lasciarlo passare.
لم يرفض الله شعبه الذي سبق فعرفه. ام لستم تعلمون ماذا يقول الكتاب في ايليا كيف يتوسل الى الله ضد اسرائيل قائلا
Dio non ha ripudiato il suo popolo, che egli ha scelto fin da principio. O non sapete forse ciò che dice la Scrittura, nel passo in cui Elia ricorre a Dio contro Israele
وعندما جاء الحاجب الى الكنيس اخذ يتوسل الى الله ويقول " الهي اني في ازمة شديدة ولدي اطفال كُثر ولا اجد ما أُطعمهم إياه "
L'uomo delle pulizie entrò nella sinagoga. " Oh, Dio, sono così in difficoltà.