interesse di debito in arabo

le persone iniziano a domandare tassi di interesse sempre più alti, e quindi il debito cresce.

يبدأ الناس بالمطالبة بسعرفائدة أعلى وأعلى،

Gli spread dei tassi di interesse sul debito sovrano italiano sono aumentati, ma non in modo così brusco.

فقد اتسعت الفوارق في أسعار الفائدة على الديون السيادية الإيطالية، ولكن ليس بشكل حاد.

La deflazione aumenta infatti il peso del debito reale (adeguato all’inflazione) e anche il tasso di interesse reale.

إن الانكماش يؤدي إلى زيادة أعباء الديون الحقيقية (المعدلة وفقاً للتضخم)، فضلاً عن سعر الفائدة الحقيقي.

Finora, il paese non ha vissuto una crisi del debito, e i tassi di interesse rimarranno eccezionalmente bassi, intorno all’1%.

وحتى الآن لم تشهد اليابان أزمة ديون، ولا تزال أسعار الفائدة هناك منخفضة بشكل استثنائي، عند مستوى 1% تقريبا.

Evidenza statistica corroborata dimostra che alti livelli di disavanzo e di debito aumentano i tassi di interesse di lungo periodo.

وتظهر الأدلة الإحصائية المؤيدة أن ارتفاع العجز والديون يؤدي إلى زيادة أسعار الفائدة الطويلة الأجل.

Gli investitori naturalmente rispondono all’insostenibile debito vendendo i bond prima che i tassi di interesse diventino «ridicoli».

وبالطبع استجاب المستثمرون لهذه الديون غير القابلة للسداد ببيع السندات إلى أن أصبحت أسعار الفائدة "مثيرة للسخرية".

La disoccupazione sta crescendo, le loro economie non stanno acquisendo competitività e i tassi di interesse sul debito continuano a salire.

فمعدلات البطالة هناك في ارتفاع، واقتصادات هذه البلدان لم تصبح أكثر قدرة على المنافسة، هذا فضلاً عن ارتفاع أسعار الفائدة على ديونها.

Questa pericolosa spirale di deficit in crescita e debito potrebbe spingere i tassi di interesse ancora più in alto, innescando così un vortice.

وهذه الحلقة المفرغة من ارتفاع العجز والدين من المرجح أن تدفع أسعار الفائدة إلى المزيد من الارتفاع، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تسارع هذه الحلقة المفرغة.

Una volta che l’economia inizierà a riprendersi, i tassi di interesse saliranno – forse all’improvviso, se il debito accumulato sarà troppo profondo.

ذلك أن أسعار الفائدة لابد وأن ترتفع بمجرد أن يبدأ الاقتصاد في النمو من جديد ـ وربما بسرعة كبيرة، إذا كان الدين المتراكم أضخم مما ينبغي.

Una maggiore inflazione provocherebbe un incremento del tasso di interesse sul nuovo debito e quindi impedirebbe l’erosione del valore reale del debito totale.

إن معدل التضخم الأعلى من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع أسعار الفائدة على الديون الجديدة على نحو يمنع تآكل القيمة الحقيقية لإجمالي الدين.

Dopotutto, se il rapporto debito/PIL di un paese dovrebbe diminuire senza austerità, il tasso di interesse da pagare per il suo debito deve essere inferiore al tasso di crescita del suo PIL.

وإذا كان لأي دولة أن تنجح في خفض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي من دون التقشف، فإن سعر الفائدة الذي تدفعه على ديونها لابد أن يكون أقل من معدل نمو ناتجها المحلي الإجمالي.

Gli americani devono più in debito lezioni di debito della carta di credito, questo Congresso ha bisogno di fermare il tassi di interesse sui prestiti agli studenti dal raddoppio nel mese di luglio.

الأمريكيين مدينون أكثر في الديون الدراسية من ديون بطاقات الائتمان، وهذا يحتاج الكونجرس لوقف أسعار الفائدة على القروض الطلابية من مضاعفة في يوليو تموز.