italiano → arabo
interessante in arabo
- Pronuncia
- mumtiʿ
- Arabizi
momti3- Tipo
- aggettivo · maschile
- Plurale
- مُمْتِعُونَ mumtiʿūn
- Radice
- م ت ع
Altri significati
- مُثِيرٌ لِلاهْتِمَام muthīrun lil-ihtimām — interessante · interessante, che suscita interesse
Come usarlo
Ci sono due modi principali per dire 'interessante' in arabo. 'Mumtiʿ' (ممتع) è più vicino a 'divertente' o 'piacevole', mentre 'muthīr lil-ihtimām' (مثير للاهتمام) significa letteralmente 'che suscita interesse' ed è più formale e preciso per descrivere qualcosa di intellettualmente stimolante.
Frasi di esempio
-
هذا كتاب مثير للاهتمام حقًا.
hādhā kitāb muthīrun lil-ihtimām ḥaqqan.
Questo è un libro veramente interessante.
-
كانت المحاضرة ممتعة ومفيدة.
kānat al-muḥāḍara mumtiʿa wa mufīda.
La lezione è stata interessante e utile.
-
قابلت شخصًا مثيرًا للاهتمام.
qābaltu shakhṣan muthīran lil-ihtimām.
Ho incontrato una persona interessante.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Interessante
الاهتمام
È interessante.
هذا مشوق
Ok, interessante.
حسناً، هذا ممتع
CA: Interessante.
كريس: عظيم.
Molto interessante.
مثير جدا للاهتمام.
"Sarà interessante."
وقال لشريكي: "ستكون هذه مثيرة للاهتمام."
Sembra interessante.
هذه تبدو مثيرة للاهتمام.
Davvero interessante.
ذلك حقاً مثير للاهتمام.
Problema interessante.
مشكلة ذات اهتمام.
Piuttosto interessante.
وهذا المشهد جدا للاهتمام.
Abbastanza interessante.
موضوع مثير للاهتمام نوعا ما.
"Meraviglioso! Interessante!"
"جميل!...مثير"
Aggiornato