italiano → arabo
insieme in arabo
- Pronuncia
- maʿan
- Arabizi
ma3an- Tipo
- avverbio
Altri significati
- سَوِيًّا sawiyyan — together · insieme
Come usarlo
Le parole arabe 'maʿan' (معًا) e 'sawiyyan' (سويًا) significano entrambe 'insieme'. Sono avverbi usati per indicare che più persone o cose agiscono o si trovano in compagnia reciproca.
Frasi di esempio
-
نَحْنُ نَعْمَلُ مَعًا.
naḥnu naʿmalu maʿan.
Noi lavoriamo insieme.
-
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ سَوِيًّا.
yajibu ʾan nakūna sawiyyan.
Dobbiamo essere insieme.
-
هُمَا يَجْلِسَانِ مَعًا.
humā yajlisāni maʿan.
Loro due siedono insieme.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Insieme.
مع بعضنا.
Andiamo insieme! Insieme!
! لنذهب مع بعضنا البعض! بعضنا البعض
Tutti insieme! Tutti insieme!
تقدموا في الحال تقدموا في الحال
Perché insieme, lavorando insieme,
لانه معا, بالعمل معا
Siamo tutti insieme. Insieme, dici?
نحن جميعاً معاً معاً؟
Insieme siamo liberi! Insieme siamo liberi!
معا نحن أحرار! معا نحن أحرار!
Facciamo la strada insieme. Facciamola insieme.
دعونا نسافر معا. دعونا نسافر معا
Lavoriamo insieme, giochiamo a bowling insieme!
نعمل في نفس المصنع!
Hanno mangiato insieme. Hanno sanguinato insieme.
لقد أكلوا سوياً، ونزفوا سوياً.
Hanno mangiato insieme. Hanno perso sangue insieme.
لقد أكلوا سوياً، ونزفوا سوياً.
Cavalchiamo insieme, noi, mangiamo insieme e dormiamo insieme.
نركب سوية, وكما تعلمين نأكل سوية. وننام سوية
Quindi si avvicinano insieme, arrivano insieme, afferrano la fune insieme e tirano insieme.
وبالتالي يجتمعان معا، يأتيان معا، يحملانها معا ويسحبان معا.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato