italiano → arabo
in carica in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Siamo in carica. È spaventoso.
نحن الان نسيطر. وهذا مخيف جدا.
Dubito che saremo ancora in carica allora.
أشك بأني سأكون في المكت بذلك الوقت!
Il precedente re non è ormai più in carica.
أما الملكَ السابق, لَمْ يَعُدْ حاكما على إسبانيا.
A partire dal 2004, ogni generale entrava in carica dicendo:
بدأت منذ بداية عام 2004 فكل جنرال حرب يستلم القيادة يقول..
Se fossi stato io in carica, le cose sarebbero andate diversamente.
لو كنت في المكتب، لكان الأمر مختلفاً.
Il sistema politico è impostato contro qualsiasi sfida ai due partiti in carica.
فالنظام السياسي منحرف بشدة ضد التحديات التي تواجه الحزبين القائمين.
PUBBLICATE: 294.548 email dal partito politico turco in carica, l'AKP di Erdogan.
نشر 294 ألف بريد الكتروني من مراسلات الحزب السياسي الحاكم في تركيا، حزب العدالة والتنمية التابع لأردوغان
Sarà meglio per tutti se si preparano prima di entrare in carica, anziché imparare sul lavoro.
سيكون ذلك أفضل للجميع إذا تجهزوا لمهمتهم قبل أن يباشروا العمل بها بدل أن يتعلموها بعد توليهم منصبهم
E il generale in carica nell'esercito Prussiano, il Duca di Brunswick, fece il Manifesto di Brunswick.
وعندها الجنرال المسؤول عن الجيش البروسي، دوق برنسويك أعلن بيان برونزويك
John Clum, redattore dell'Epitaph, e altri cittadini... ci sosterranno se gli diciamo che sei tu in carica.
جون كلام محرر جريدة إبيتاف و بعض أبرز المواطنين سيساندوننا لو عرفوا أنك المسئول
l'elettricità, l'acqua corrente, il riscaldamento, benzina per le loro auto, e mettere in carica il loro iPhone.
الكهرباء, والمياه الجارية, والتدفئة, والبنزين لسياراتهم, وشحن "آي فون" الخاص بهم.
Riassumendo, molti banchieri centrali che erano in carica nell'inebriante periodo pre-crisi hanno molto di cui rispondere.
باختصار، نستطيع أن نقول إن العديد من محافظي البنوك المركزية الذين خدموا في سنوات ما قبل الأزمة الـمُسكِرة لابد أن يردوا على الكثير من التساؤلات.