italiano → arabo
importa in arabo
- Pronuncia
- yahummu
- Arabizi
yahummu- Tipo
- verbo
- Radice
- ه م م
Come usarlo
«Importa» è la terza persona singolare del verbo «importare» nel senso di «essere importante». In arabo si traduce con يَهُمُّ, che richiede un soggetto e un complemento (es. يَهُمُّكَ ...).
Frasi di esempio
-
يَهُمُّكَ ما تَفْعَلُ الآنَ.
yahummuka mā tafʿalu al-ān.
Ti importa quello che fai ora.
-
يَهُمُّنَا أن نَحْتَرِمَ القَواعِدَ.
yahummunā an naḥtarima al-qawāʿida.
Ci importa rispettare le regole.
-
يَهُمُّهُ أن يَصِلَ في الوقتِ.
yahummuhu an yaṣila fī al-waqt.
Gli importa arrivare in tempo.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Importa
استورد
Importa CD
استورد القرص المدمج
Importa file
إستورد الملف
Importa come...
استورد كـ...
Importa torrent
استيراد السيل
Importa statistiche
إحصائيات
Che importa? Importa a me.
لا يهمنى ذلك ولكنها مُهمة بالنسبة لي
Cosa importa? Giusto? Cosa importa?
مالذي حدث؟ صحيح؟ مالذي حدث؟
Non importa. Non importa più niente.
ليس هذا ما أعنيه,ولكن لا يُهم.
Non importa. Non importa. Non importa.
الأمر جيد.. الأمر جيد.. الأمر جيد
Non importa vero? Certo, cosa importa!
بالطبع، إنه بطل
Non importa come. Non importa, non importa.
ليس من المهم كيف, ليس مهما, ليس مهما
Domande e risposte
Come si nega «importa»?
Si usa la negazione «ليس مهمًا» (laysa muhimman) o «ما يهمش» (mā yahummish).
C’è una forma più informale?
Si può dire semplicemente «ما يهم» (mā yahumm) in conversazione.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato