italiano → arabo
implicazioni politiche in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quindi questo ha implicazioni importanti sia per le previsioni sia per le politiche.
لذلك لهذا الأمر آثار هامة على التنبوءات و السياسة
Cosa che potrebbe comportare un paio di piccole implicazioni etiche, politiche, morali.
وساعتها ربما يواجهك مشكلة او اثنتين صغار من الناحية الأخلاقية والأدبية والسياسية.
Questi modelli diversi hanno implicazioni prevedibili per le politiche economiche internazionali.
ويخلف هذان النموذجان المختلفان على السياسات الاقتصادية الدولية تأثيرات يمكن التنبؤ بها.
Ho parlato col Ministro. Quest'affare è molto grave! E le sue implicazioni politiche possono essere catastrofiche!
الوزير يقول أن ما حدث يعتبر فاجعه سياسيه خطيره
Ma pochi riconoscono simili flessioni in altri settori, malgrado le ampie implicazioni economiche, politiche e sociali di tali trend.
ولكن قِلة هم من انتبهوا إلى هبوط مماثل في قطاعات أخرى، على الرغم من العواقب الاقتصادية والاجتماعية والسياسية البعيدة المدى المترتبة على مثل هذه الاتجاهات.
Un altro problema è che tali valutazioni raramente considerano le implicazioni delle politiche nazionali per i paesi terzi e per il sistema internazionale.
والمشكلة الأخرى هنا هي أن هذه الممارسات نادراً ما تتناول الآثار المترتبة على السياسات الوطنية التي قد يتبناها بلد ثالث أو النظام الدولي بالكامل.
Infine, Reinhart e Rogoff non avevano posizioni tanto divergenti rispetto alle critiche né su ciò che è stato dimostrato dalle prove né sulle implicazioni politiche.
وفي نهاية المطاف، لم يكن روجوف وراينهارت بعيدين إلى هذا الحد عن منتقديهما سواء في ما يتصل بما أظهرته الأدلة أو العواقب المترتبة على السياسات.
In Cina, le revisioni di cui all’articolo IV hanno detto analogamente poco in merito alle implicazioni che le politiche nazionali avrebbero avuto per gli squilibri globali.
وعلى نحو مماثل، لم يذكر تقرير مراجعة أداء الصين إلا القليل عن الآثار التي قد تخلفها السياسات التي تنتهجها البلاد على اختلال التوازن العالمي.
Bene, potreste notare che questi due grafici sono in realtà identici, non in termini di assi x e y, o per di dati che presentano, ma per le implicazioni morali e politiche, dicono la stessa cosa.
حسناً، و الان قد تلاحظ ان هذان الرسمان البيانيان هما في الحقيقة متشابهان، ليس بالمحور x او y او حتى نوعية المعلومات التي يمثلاها