italiano → arabo
implicare in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non troveranno indizi per implicare me.
أوه، لن يجدوا دليل لتوريطي ولا حتى دليل واحد
Non puoi implicare la gente senza prove sufficienti.
أنت لا تتهم الناس دون دليل قاطع
Volevo sapere cosa questo potesse implicare, così ho lavorato con il professor Jorgen Randers dalla Norvegia per trovare una risposta.
أردت معرفة ما الذي قد يتطلبه ذلك، وبالتالي اشتغلت مع البروفيسور يورغن راندرز من النرويج لإيجاد الجواب.
Certamente il rigore poteva implicare alcuni costi a breve termine; ma i benefici nel lungo periodo sarebbero stati nettamente superiori.
لا شك أن خفض الإنفاق قد ينطوي على تكاليف في الأمد القريب؛ ولكن الفوائد في الأمد الأبعد سوف تكون أكبر كثيرا.
Da un modello centralizzato a un modello di sanità personale, o per implicare qualcosa in più di un semplice dibattito riguardo alla pubblica opzione e al modo con cui la finanzieremo.
من المثال المركزي إلى المثال الشخصي للرعاية الصحية, لنعلو فوق المناظرات عن
Dopo aver esaurito i tradizionali strumenti monetari, la Fed si muove ora su un terreno inesplorato, che potrebbe implicare risultati imprevedibili e danni collaterali senza precedenti.
ومع استنفاد بنك الاحتياطي الفيدرالي لقوة الأدوات النقدية التقليدية، فإنه يتجه نحو منطقة مجهولة، حيث تتعاظم احتمالات حدوث النتائج غير المتوقعة والأضرار الجانبية غير المسبوقة.
Secondo la teoria del commercio classica, un'eccedenza di manodopera globale dovrebbe implicare un aumento dell'utile sul capitale che, di nuovo, fa salire, non scendere, i tassi d'interesse.
ووفقاً لنظرية التجارة القياسية فإن وفرة اليد العاملة العالمية لابد أن تعني زيادة معدل العائد على رأس المال، وهو ما من شأنه بالتالي أن يدفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع، وليس الانخفاض.