italiano → arabo
idea su in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sei sicuro di non cambiare idea su questi?
متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك حيال النقود؟
Non è che hai cambiato idea su King, vero?
انتى لم تغيرى رأيك فى الملك؟ اليس كذلك؟
Ho cambiato idea su questo ramponiere.-- io non dormire con lui.
لقد غيرت رأيي حول هذا harpooneer.-- أنني لن تنام معه.
Ho un idea su cosa possa aver causato questo improvviso cambiamento.
وانا عندى بصيص من البصيرة عن السبب الذى جعلها تغير رايها هكذا
Se qualcuno di voi avesse qualche idea su dove si trovi... sarei molto grato se me lo facesse sapere.
إن كـان لأي منكم فكرة، عن مكـانها سأكون في غـاية الإمتنـان إذا أخبرتوني عمـا سألت عنه
Non avevo idea di cosa fare delle mia vita e nessuna idea su come l'università potesse aiutarmi a capirlo.
لم تكن لديّ فكرة عما أريد فعله في حياتي و لا كيف ستساعدني الجامعة على اكتشاف ذلك.
Hai qualche idea su come avremmo potuto sconfiggere i Neanderthal se anche loro avessero avuto un linguaggio?
هل لدينا أي فكرة كيف أننا تفوقنا عليهم لو كانوا هم أيضاً لديهم لغة؟
Il punto é far cambiare loro idea su quel che pensano di apprezzare, e farli raggiungere qualcosa di più elevato nella gerarchia delle senapi.
هي أن تجعلهم يعطون ظهورهم للشئ الذي يحبونه الان, و تجعلهم يسعون إلى أعلى التسلسل الهرمي للمسطردة.
Quello che cercherò di fare è seminare qualche idea su come trasformare la materia inorganica, morta, in materia vivente, in biologia inorganica.
وما سأحاول القيام به هو غرس بعض الأفكار عن كيف يمكننا تحويل تلك المادة غير العضوية، الخالية من الحياة إلى مادة حية، و إلى علم أحياء جديد غير عضوى.
Non ho alcunaa idea su cosa abbia scatenato la corsa dei combattenti britannici verso la Siria, ma all'improvviso la caccia all' "europeo barbuto" è tornata.
ليس لدي أي فكرة عن سبب اندفاع المقاتلين الأجانب البريطانيين لسوريا، ولكن عادت مطاردة "اللحية الأوروبية" بشكل مفاجئ.