arabo → italiano
فكرة حول in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فكرة حول النساء.
Un'idea sulle donne...
فكرة حول الزوايا
l'idea di angolo.
ولاعطائكم فكرة حول ما يعني هذا، فاذا كان هذا
Giusto per darti un'idea di cosa significa, se questa fosse
بالمناسبة, هل لديك اي فكرة حول هية هذا المكان؟
Comunque, avete qualche indizio su cosa sia quel posto?
اتمنى ان هذا كون لديكم فكرة حول ايجاد الاحداثيات
Spero di farti comprendere almeno come determinare le coordinate.
المحرك التحليلي. الآن، فقط لإعطائكم فكرة حول هذا،
la macchina analitica.
حسنا. لدينا الآن نوعا ما فكرة حول مدى ضخامة المول.
Ok. Adesso abbiamo una piccola idea di quanto grande sia la mole.
نريد أن نعطي للناس فكرة حول ما يمكنهم فعله حيال هذا الأمر.
Noi invece vogliamo dare alla gente un'idea di come può intervenire.
عندها تتكون عندكم فكرة حول حجم الصخرة التي نتحدث عنها، حسناً؟
Ora cominciate a farvi un'idea della quantità di roccia di cui parlo, giusto?
والشئ المثير حول هذا هو أن موقع نيويورك تايمز ضخم، مجموعة هائلة من العمليات-- ليست لدي فكرة حول عدد الموظفين - ربما المئات
È interessante notare che il sito web del New York Times è enorme, un'enorme organizzazione di non so quante centinaia di impiegati.
وما كنا نفعله منذ عدة سنوات-- لكن السنة الماضية كانت الاروع -- هو أننا بدأنا وضع علامات على القروش بحيث نتمكن من الحصول على فكرة حول
Perciò negli ultimi due anni - ma soprattutto l'anno scorso - abbiamo iniziato a marcarli per ottenere un'idea più chiara sull'accuratezza degli avvistamenti e dei loro spostamenti.
كي نعطيكم فكرة حول الانتقال والمقارنة بين، الفضاء والحياة الأخرى، لا يدرك معظم الناس ذلك النمط من الحياة -- يشبه ذلك ما حدث مع نشوء الانترنت في التسعينات.
Ora per darvi un'idea della dimensione, della scala, per confrontare l'universo e Second Life, molti non si rendono conto che - stiamo parlando di Internet all'inizio degli anni '90.