italiano → arabo
governato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Governato dalle loro idee dispotiche, qualsiasi esse siano.
يحكمها الأفكار المتعالية بهم، مهما كانت.
Per 34 anni, ha governato con la mano di un tiranno spietato".
منذأربعوثلاثونعاما حكمبالسوطوالرصاص"
E' importante ristabilire la Svezia come stato governato dalla legge.
(من المهم أن تتم إعادة بناء (السويد كدولة يحكمها القانون
Prima del 2004 il Kenia era governato da Daniel arap Moi per 18 anni.
بالرجوع إلى 2004, كانت كينيا محكومة بواسطة دانيال أراب موي لمدة 18 عاماً.
Speriamo che decidano una volta per tutte da quale banda di malfattori sarà governato questo paese!
أتمنى بأنهم يقررون... و بشكلنهائي عصابة المشاغبين تلك التي تشكل الحكومة بتلك البلاد
L'Ecuador è stato governato per molti anni da dittatori filo-americani, spesso relativamente brutali.
الاكوادور، لكان قد استبعد العديد من سنوات طويلة من قبل الأنظمة الدكتاتورية الموالية للولايات المتحدة، في كثير من الأحيان وحشية نسبيا.
Per 200 anni, il mondo è stato essenzialmente governato da una piccola parte della popolazione umana.
على مدى 200 عام لقد حُكم العالم بصورة اساسية قبل حفنة من البشر
Il futuro dovrebbe essere governato dal popolo stesso, anche se a volte quelle voci possano spaventarci.
فالمستقبل يجب أن تحكمه الشعوب بنفسھا. ورغم أن بعض الأصوات
È necessario agire anche per porre fine all’impunità con la quale i generali birmani hanno finora governato.
ولابد أيضاً من اتخاذ التدابير اللازمة لإنهاء ظاهرة الإفلات من العقاب التي مكنت جنرالات بورما من مزاولة الحكم.
Un Imamato Zaydi ha governato diverse zone dello Yemen per 1000 anni, fino a che l'Imam fu rovesciato nel 1962.
وحكمت الزّيدية جزءًا كبيرًا من الشّمال اليمني خلال 1000 عام، حتّى أطيح آخر أئمّتهم عام 1962.
A 69 anni è morto il dittatore nord-coreano Kim Jong Il, che ha governato il "regno eremita" negli ultimi trent'anni.
توفى كيم جونج ايل، دكتاتور كوريا الشمالية الذي حكمها لمدة الثلاث عقود الماضية، عن عمر يناهز تسعة وستين عاما.
Per quelli che iniziano oggi, voglio spiegare che abbiamo cominciato la scuola studiando il nostro paese, e come è governato.
لأولئك منكم الذين بدأو للتو،..وأود أن أشرح لك لقد بدأنا المدرسة من خلال دراسة بلدنا وكيف هي الحكومة هنا