italiano → arabo
governato da in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Prima del 2004 il Kenia era governato da Daniel arap Moi per 18 anni.
بالرجوع إلى 2004, كانت كينيا محكومة بواسطة دانيال أراب موي لمدة 18 عاماً.
Per 200 anni, il mondo è stato essenzialmente governato da una piccola parte della popolazione umana.
على مدى 200 عام لقد حُكم العالم بصورة اساسية قبل حفنة من البشر
la Corea del Nord, un paese che si trova dall'altra parte del mondo, e che è governato da uno dei regimi più oppressivi del mondo.
كوريا الشمالية, التي تقع في جهة أخرى من العالم, و تعتبر ايضاً واحدة من اكثر الأنظمة الجائرة.
Credo che un mondo governato da donne, dove metá della nazioni e metá della aziende sono condotte da donne, sarebbe un mondo migliore.
اعتقد ان العالم الذي يدار حيث نصف بلداننا ونصف شركاتنا تدار بواسطة نساء، سيكون عالما أفضل.
E invece la Nazione A è la democratica India, mentre la Nazione B è il Pakistan -- il paese che da lungo tempo è governato da militari.
في الحقيقة, الدولة (أ) هي جمهورية الهند الديمقراطية, والدولة (ب) هي باكستان --
Questa non me l'aspettavo perchè, sapete, sono cresciuto con una visione scientifica del mondo, e sono rimasto scioccato nell'apprendere quanto della mia vita sia governato da forze irrazionali.
هذا كان غير متوقعا بشدة لأنه كما تعلمون ترعرعت في كنف النظرة العلمية و لقد صدمت لمعرفة ان معظم حياتي