italiano → arabo
giovanile in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Una specie di incubo giovanile.
! انظر إليه؟
Salutare e giovanile, da parte tua!
كم هذا ينم عن صحة وشباب
L’Abbaglio Della Disoccupazione Giovanile
وهم البطالة بين الشباب
Il falso problema della disoccupazione giovanile in Europa
بطالة شباب اوروبا ليست مشكلة
Una disfunzione erettile giovanile così diffusa non si era mai vista.
الانتشار الواسع النّطاق للاختلال الوظيفي للانتصاب لم يشاهد في السابق على الإطلاق.
E più tardi, mi unii al settore giovanile dell'African National Congress.
وأنضممت، بعد ذلك، لمنظمة الشباب عبر المجلس العالمي الأفريقي.
La disoccupazione si attesta all’incirca al 12% in Italia, quella giovanile al 38%.
وبلغ معدل البطالة في إيطاليا نحو 12%، وارتفع بين الشباب إلى 38%.
Ogni volta che mi diceva una cosa normale -- come quando ha detto no alla delinquenza giovanile.
كلما أخبرني عن شيئ ما كان يبدو طبيعيا مثلا أجاب لا على جنوح الأحداث.
Allo stesso modo, il tasso di disoccupazione della Spagna è superiore al 25% (quella giovanile al 55%).
وعلى نحو مماثل تجاوز معدل البطالة في أسبانيا 25% (و55% بين الشباب).
Il problema dell’elevata disoccupazione giovanile non è, ovviamente, limitato ai paesi in via di sviluppo.
ولكن من المؤكد أن مشكلة ارتفاع مستويات البطالة بين الشباب لا تقتصر على بلدان العالم النامي.
Quel critico nominava quattro grandi orchestre mondiali, e la quinta era l'Orchestra Sinfonica Giovanile del Venezuela.
يتسائل من يمكن أن يكون الفائز بكأس العالم للأوركسترا. وذكر أربعة من أروع الأوركسترات في العالم, والخامسة كانت اوركسترا السيمفونية الشبابية الفينزويلية.
Ad esempio, il tasso di disoccupazione giovanile spagnolo del 48.9% implica condizioni significativamente peggiori per i giovani del rapporto di disoccupazione giovanile uguale al 19%.
على سبيل المثال، يعني "معدل" البطالة بين الشباب في أسبانيا والذي بلغ 48,9% ظروفاً أسوأ كثيراً بالنسبة للشباب مقارنة بـ"نسبة" البطالة بينهم والتي تبلغ 19%.