italiano → arabo
gioioso in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Gioioso
متهزهز
E' vero, sei gioioso.
أنت تبدو سعيداً هذه الأيام
Il soufflé dev'essere gioioso.
السوفليه، لا بد ان يكون مرحا
Sará molto felice e gioioso...
ستكون سعيدا جدا ومبتهجا
Ed è un processo che è davvero gioioso.
وهي عملية تدعو حقا للسّرور.
Ma in generale il movimento è rimasto pacifico e persino gioioso.
ولكن في الإجمال ظلت الحركة سلمية بل وحتى مبتهجة وبشوشة.
Ed ecco la prova che esiste un Dio felice, gioioso, un Dio benefico, un Dio generoso.
وهنا الدليل هناك سعادة، إبتهاج الله الله المنان، الله الكريم
Lingue e culture possono differire, ma il suono gioioso dei bambini che cantano è universale.
قد تتباين اللغات والثقافات ولكن صوت الأطفال المرح وهم يغنون أمر لا يضاهيه شيء.
Tu predichi un regno dei cieli gioioso e profumato e un attimo dopo Gantry condanna tutti a un inferno rovente.
في دقيقة كنت تقدمين موعظة سعيدة، السماء المعطرة الدقيقة التالية لعن جانتري الجميع إلى المحرقة رائحة الجحيم الكريه
Dove gli altri potrebbero guardare a risultati misurabili, io cerco di interessarmi alle qualità eteree ad esempio è gioioso?
حيث الاخرون ربما ينظرون لنتائج قابلة للقياس صرت اميل بشكل كبير للصفات الغير ملموسة اتساءل مثلا هل تجلب البهجة؟
In questo modo dei rifiuti che potrebbero soffocare gli uccelli marini possono essere convertiti in qualcosa di molto gioioso -- tutti i solidi platonici possono farsi con questa roba.
وهكذا شيء يعتبر قمامة، والذي يخنق كل طيور البحر، يمكن فقط أن تعيد تدويره إلى أمر في غايةا الإبهاج --