italiano → arabo
genio in arabo
- Pronuncia
- ʿāqil
- Arabizi
3aqilu- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- ع ق ل
Come usarlo
In arabo, il concetto di «genio» (persona molto intelligente) è espresso da «العاقل» (maschile). Non confonderlo con «جِنّ» (jinn), che indica una creatura soprannaturale.
Frasi di esempio
-
هُوَ عَاقِلٌ فِي مَجَالِ العِلْمِ.
huwa ʿāqilu fī majāli al-ʿilmi.
Lui è un genio nella scienza.
-
العَاقِلُ يَجِدُ حَلًّا سَرِيعًا.
al-ʿāqilu yajidu ḥallan sarīʿan.
Il genio trova una soluzione rapida.
-
نَحْنُ نَحْتَاجُ إِلَى عَاقِلٍ لِهَذِهِ المَشْكِلَةِ.
naḥnu naḥtāju ilā ʿāqin li-hādhihi al-mushkilati.
Abbiamo bisogno di un genio per questo problema.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un genio!
أمر عبقري!
Sei un genio!
الورود حمراء، و البنفسج أزرق،
Sono un genio!
أنا عبقرى انتظر لحظة
Tu sei un genio.
انت عبقري
Don, sei un genio.
دون،انت عبقري.
Non sono un genio?
الست ذكية؟
È davvero un genio.
انه عبقرى!
Voi siete del genio?
هل أنتم مهندسون؟
Buona fortuna, genio.
حظا سعيدا، يا عبقري.
Genio della meccanica.
الميكانيكى العبقرى
Aysgarth. Sei un genio.
(جوني) أنت عبقري
Che genio, che professionista.
يا للعبقرية، وياللاحترافية
Domande e risposte
Come si dice «genio creativo»?
Si può dire «مُبْدِع» (mubdiʿ) o «مُخْتَار» (muḵtār).
Qual è il contrario di «genio»?
Il contrario è «غبي» (ġabī) o «أحمق» (aḥmaq).
Aggiornato