italiano → arabo
garantire per in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Uno: garantire la possibilitá di scelta per le persone.
واحد هو: الحفاظ على الخيارات المتاحة للأشخاص.
parlava di questo stratagemma per garantire Ia fedeltà...
كنت تتحدث عن وسيلة ضمان أبدية الزواج
· Garantire l’istruzione per tutti i bambini e i giovani;
· كفالة التعليم لجميع الأطفال والشباب؛
Noi siamo per la liberta', e il Genio puo' garantire per noi
نحن من أجل الحرية، يمكن أن يشهد جيني لنا
Un'intera area è stata evacuata per garantire l'ordine e la sicurezza.
يجرى اٍجلاء مؤقت لمنطقة بأكملها لمصلحة النظام العام و السلامة
Questa è l'estensione minima per garantire il ripopolamento del pinna blu.
هذه هو الحجم الذي يجب أن تكون عليه عملية حماية التونة زرقاء الزعانف
Abbiamo iniziato molti programmi per garantire che i bambini venissero a scuola.
بدأنا بمشاريع عدة فقط لكي نتأكد بأن الطفل يأتي إلى المدرسة
Per garantire questo, vengono deliberatamente progettati per deteriorarsi e rompersi.
ولضمان ذلك، يتم تصميم المنتجات عمداً لتبلى وتنتهي صلاحيتها.
Il sistema euro è stato progettato per garantire prosperità e stabilità ad ogni Paese.
كانت عملة اليورو مصممة لضمان الرخاء والاستقرار للجميع.
Gli elevati redditi nazionali non sono sufficienti per garantire il benessere dei bambini.
فارتفاع الدخول الوطنية لا يكفي لضمان رفاهة الأطفال.
Ma ci sono state anche proposte per garantire l’esenzione doganale sulle esportazioni del Pakistan.
ولكن كانت هناك أيضاً مقترحات بإعفاء المصدرين الباكستانيين من الرسوم الجمركية.
La buona notizia è che una soluzione di tal genere sta oggi lentamente prendendo forma, il che prefigura la creazione di un sistema mediante il quale la BCE possa garantire per l’EFSF.
والخبر السار هنا هو أن الحل بدأ الآن ببطء في اتخاذ هيئته النهائية التي تَعِد بإنشاء آلية تسمح للبنك المركزي الأوروبي بمساندة مرفق الاستقرار المالي الأوروبي.