arabo → italiano
يشهدوا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
عالمين بي من الاول ان ارادوا ان يشهدوا اني حسب مذهب عبادتنا الاضيق عشت فريسيا.
essi sanno pure da tempo, se vogliono renderne testimonianza, che, come fariseo, sono vissuto nella setta più rigida della nostra religione
قال رؤساؤهم: فَأْتوا بإبراهيم على مرأى من الناس ؛ كي يشهدوا على اعترافه بما قال ؛ ليكون ذلك حجة عليه.
Dissero: “ Conducetelo al loro cospetto, affinché possano testimoniare”.
قد يحفز دمج عنصر من وسائل الإعلام الرقمية والإنترنت الطلاب عندما يشهدوا إبداعهم ولغتهم المحلية عبر الإنترنت.
L'integrazione di alcuni elementi dei mezzi di comunicazione digitali e di internet potrebbe motivare gli studenti che vedranno la loro creatività e la loro lingua locale riprodotta online.
بل إن أغلب الأميركيين لم يشهدوا على مدى ثلاثين عاماً من صعود هذه الإيديولوجية غير الانحدار أو الركود في دخولهم العام تلو الآخر.
In realtà, durante la supremazia trentennale di questa ideologia, la maggior parte degli americani ha visto i propri redditi ridursi o stagnarsi anno dopo anno.