italiano → arabo
frenesia in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sono stati attimi di frenesia
كم كانت لحظة مثيرة "
Voi sapete della frenesia isterica
ربما أنتم مدركون
Il fascismo è la frenesia del rapporto sessuale.
الفاشية هي موجة من العقد الجنسية.
Quindi c'è tanto da imparare e tanta frenesia tutto insieme.
لذا هناك الكثير لتعلمه والكثير من الجنون في وقت واحد
In più, oltre alla frenesia, sia io che Kelsey lavoriamo da casa.
وإضافة إلى كل ذلك الجنون، كنا أنا و كيلسي نعمل من المنزل،
Fuori dalla prigione, tutto il paese era in uno stato di frenesia,
خارج السجن، كل المجتمع مرّ بحالة من التخبط،
Recentemente, è ovvio, i fondamentali, e ancor di più la frenesia speculativa, hanno cambiato rotta.
في الآونة الأخيرة، انقلبت الأساسيات في الاتجاه المعاكس بعض الشيء بطبيعة الحال، كما انقلب أيضاً جنون المضاربة بدرجة أكبر.
E vi assale questo senso di frenesia, come se doveste trovare tutto il possibile nel minor tempo possibile.
مما يحفز في نفسك الطمع.. ورغبة في تسريع اخذك لتلك القطع فانت تحتاج ان تأخذ اكبر كمية ممكنة.. في اقل وقت ممكن
Ossia una decisione presa a mente lucida per impedire di commettere delle sciocchezze quando si è in preda alla frenesia.
" آلية الالتزام " هو قرار تتخذه انت بكل هدوء لكي تقيد نفسك و تقوضها عن بعض التصرفات لكي لا تقوم بما سوف تندم عليه لاحقاً
Non solo insistiamo nel raccontare ancora e ancora le stesse storie, ma lo facciamo con una frenesia e una furia che francamente è quasi teatrale.
ليس فقط اننا نستمر في سرد واعادة سرد تلك القصص القديمة بل نحن الان نقوم بذلك السرد
E per ben due anni, ogni giorno, lui le scrisse con frenesia dalla trincea, su carta da pacchi, al lume delle candele, mentre piovevano le granate, lettere sempre più intime.
كتب لها كل يوم لسنتين من الخنادق على ضوء الشموع، خلال المعارك رسائله أصبحت أكثر حميمية
I commenti positivi e la frenesia e sollecitudine delle altre clienti nell'accogliere le prospettive dell'operazione le hanno fatto sottovalutare i potenziali rischi a cui sarebbe andata incontro.
فكانت للتعليقات الإيجابية والحماسية والاستعداد التام للمرضى في دعم هذه العملية الأثر الكبير على المريضة مما جعلها تنسى الخطر المحتمل الذي من الممكن مواجهته.