italiano → arabo
fornire informazioni in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
A volte è importante fornire informazioni velocemente, presentare elenchi di fatti e aggiornamenti.
هناك أوقات حينما يكون من المهم نقل المعلومات بسرعة، لتقديم الحقائق الواضحة والمستجدات.
In Kenya, i veterinari inviano sms per avvertire i pastori dei focolai di malattia e per fornire informazioni sulle vaccinazioni.
وفي كينيا يرسل الأطباء البيطريون رسائل نصية لتحذير الرعاة من تفشي الأمراض ويزودونهم بالمعلومات الخاصة بالتطعيم.
Questi rifugiati che lasciano il paese sono molto importanti perché continueranno a fornire informazioni sul paese al mondo esterno.
لذلك فاللاجئون الفارون، لهم أهمية كبرى، لأنهم لا ينفكوا يدلون بمعلومات
In questo modo sono in grado di chiamare le loro famiglie, e sono anche in grado di fornire informazioni alle loro famiglie circa quello che succede nel mondo esterno.
بإمكانهم الاتصال بعائلاتهم، وأيضاً ارسال معلومات لعائلاتهم عما
Come ad esempio, utilizzare Internet, che è ormai presente ovunque, nelle zone rurali della Cina o dell'Africa, per fornire informazioni sanitarie ai paesi in via di sviluppo.
مثل، تطبيق الإنترنت وهو الآن في كل مكان، في المناطق القروية من الصين وأفريقيا لإيصال معلومات صحية
Significa fornire informazioni, documentazione e preservativi per ridurre la trasmissione dell'HIV e fornire anche test dell'HIV, consulenze e trattamenti in caso di infezione.
تتضمن توفير المعلومات والتثقيف والواقيات لتقليل انتقال فيروس نقص المناعة البشرية
E non ho tempo di fornire informazioni che provino tutto questo, ma ci sono studenti brillanti, delle migliori università, che studiano le emozioni negli animali e la loro personalità.
وليس لدى وقت للحديث عن المعلومات التي ستبرهن بعضا من هذه الأمور إليكم، عدا القول بان هناك طلاب أذكياء جدا، في أفضل الجامعات،