italiano → arabo

formato in arabo

شَكْل

Pronuncia: shakl
Arabizi: shakl
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: أَشْكَال ʾashkāl
Radice: ش ك ل

Altri significati

هَيْئَة hayʾah — formato · format, appearance
قَالَب qālab — formato · mold, template (also format)

Come usarlo

La parola araba 'shakl' (شَكْل) è la traduzione più comune per 'formato' inteso come forma o aspetto. Altre parole come 'hayʾah' (هَيْئَة) si riferiscono più all'aspetto generale o alla struttura, mentre 'qālab' (قَالَب) può indicare un modello o uno stampo, che in certi contesti può significare 'formato'.

Frasi di esempio

ما هو شكل هذا الشيء؟

mā huwa shaklu hādha sh-shayʾ?

Qual è il formato di questa cosa?
هذا القالب يستخدم للخبز.

hādhā l-qālabu yustakhdamu li-l-khubz.

Questo formato (stampo) è usato per il pane.
تغيرت هيئة الاجتماع.

taghayyarat hayʾatu l-ijtimāʿ.

Il formato (struttura) della riunione è cambiato.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Formato:

صورة التاريخ

Per Formato

صورة التاريخ

Formato XFig

نسق XFig

Formato tag:

الشّارة حالة:

Formato video:

نسق الفيديو:

Altro, formato

آخر، التنسيق

Formato immagine

صورة تنسيق

Seleziona formato:

انتق الهيئة:

Formato attributi:

الصّفة حالة:

Formato predefinito

افتراضي الحالة

Formato personalizzato

هيئة مخصصة

Formato dell'intestazione

نسق إظهار سطر الترويسة

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-01