italiano → arabo
finisce in arabo
- Pronuncia
- intahā
- Arabizi
intaha- Tipo
- verbo
- Radice
- ن ه ي
Come usarlo
Finisce è la terza persona singolare del verbo "finire". In arabo si traduce con il verbo passato "انتهى". Si usa per indicare la conclusione di un'azione o di un evento.
Frasi di esempio
-
القِصَّةُ اِنْتَهَتْ بِنِهَايَةٍ سَعِيدَةٍ.
al-qiṣṣatu intahat bi-nihāyah saʿīdah.
La storia finisce con un finale felice.
-
الْفِيلْمُ اِنْتَهَى بَعْدَ سَاعَةٍ.
al-fīlmu intaha baʿda sāʿah.
Il film finisce dopo un'ora.
-
يَوْمُ العَمَلِ اِنْتَهَى فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ.
yawmu al-ʿamali intaha fī as-sāʿati as-sābiʿah.
Il giorno di lavoro finisce alle sette.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
finisce con
ينتهي بـ
Non finisce.
بلا توقف.
finisce Lei!
بسرعه الى هناك.
Finisce così:
و هي تنتهي هكذا: " هذه البرقية
Come finisce?
كيف انتهى؟
non finisce con
لا ينتهي بـ
Non lo finisce?
أتريد إنهـاء ذلك؟
Non finisce qui.
لن تموت هنا!
Non finisce così.
لا أمانع
Finché tutto finisce.
حتى يهدأ الأمر
Quindi... come finisce?
وكيف تنتهي؟
L'inseguimento finisce qui.
هذه نهاية المطاردة.
Domande e risposte
Come si forma il passato di altri verbi in arabo?
Il passato si forma aggiungendo le desinenze appropriate al radicale, ad esempio "كَتَبَ" (scrisse).
Qual è la forma imperativa di "finire"?
In arabo l'imperativo di "انتهى" non è comune; si usa spesso "أَنهِ" (anhi) per dire "termina!".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato