italiano → arabo
fare conoscenza in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Siamo felici di fare la sua conoscenza.
نحن سعداء للغاية بلقائك.
Non vedo l'ora di fare la sua conoscenza.
أنا أتحرى شوقاً من أجل التعرف عليك
Tutto ha a che fare con i social network e la conoscenza
والأمر كله يدور حول الشبكات الاجتماعية المعرفية.
Per poterlo fare devo sviluppare la conoscenza di me stessa.
وما أحتاجه لتطوير معرفتي لفعل ذلك.
"In tal caso sarò felice di fare la conoscenza dei tuoi amici".
"وفي هذه الحالة سأكون سعيدا لتقديم المعرفة من أصدقائك".
Nel frattempo, vi suggerisco di usare queste ore per fare conoscenza.
أقترح أن تستغلوا... هذا الوقت.. للتعلم
Qualcuno ha esperienza e conoscenza, e sa come fare le cose, e noi diamo uno status a quella persona.
شخص لديه الخبرة والمعرفة، ويعرف كيف يفعل الأشياء، ونحن نعطي هذا الشخص المكانة الاجتماعية.
Qualsiasi momento adatto per chiamare la signorina Singer, ha detto lo zio, lui sarebbe felice di fare la sua conoscenza.
أي وقت مناسب لدعوة ملكة جمال سنجر، قال عمه، انه سيكون سعيدا ل
E una volta che siete in grado di fare questo, create una specie di conoscenza di voi stessi, che consente una padronanza di sé stessi.
و بمجرد تمكنك من فعل ذلك، تكون نوعية من معرفة الذات تمكن من السيادة على هذه الذات.
Ho preso del materiale dalla biblioteca che aveva "frutta" nel titolo e l'ho usato per fare un percorso in un frutteto con questi frutti della conoscenza.
فأخرجت مواد المكتبة التي تتضمن عناوينها أسماء فاكهة وصنعت ممر بستاني
E dovremo fare i conti con il fatto che ci sono differenze tra noi come individui di cui verremo a conoscenza, così come tra sottopopolazioni di essere umani.
و سيكون علينا أن نستوعب حقيقة أن هناك اختلافات بيننا كأفراد سنعلم عنها، و بين المجتمعات البشرية كذلك.
E questo è uno dei temi di cui sto parlando: possiamo dare a noi stessi il potere di fare quello che il medico non può fare per noi, ossia usare la conoscenza e agire.
و هذه هي إحدى الأساليب التي أتحدث عنها هي أننا يمكننا أن نقوي أنفسنا لنفعل أشياء لا يستطيع الأطباء فعلها لنا,