italiano → arabo
fare bene in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' una cosa che so fare bene.
فأنا جيدة في هذا الأمر
Fammi fare --- bene, fammi vedere quanto tempo ho.
واسمحوا لي أن ارى كم من الوقت تبقى لدي
Viene fuori che comportarsi male può obiettivamente fare bene.
لقد تبين لي أنه كون المرء يتصرف بسوء هو أمر جيد بالنسبة له
"La mia nazione è il mondo... e la mia religione è fare bene."
"بلدي هو العالم..." وديني هو عمل الخير ".
Siete degli educatori. Lavorate, così dite, pensate di fare bene, no?
أقصدكم أنتم، المربّون. تعلمون، و تتحدّثون،
Ne avrai almeno per 6 mesi, così imparerai a fare bene il tuo mestiere.
أنت ستحصلى على 6 شهور. ثمّ أهتمى بعملك بشكل صحيح.
Saranno pagati per ciò che sanno fare bene, e non per cosa non sanno fare.
سوف يؤجرون على ما يجيدونه، لا ما لا يجيدونه.
Era tutto di vetro, e questa struttura mi ha aiutato a fare bene il mio lavoro.
كان مصنوعا من الزّجاج، وهذا المبنى ساعدني فعلا على القيام بعملي.
Pensate solo a quel che dovete fare bene per costruire una struttura con molto lavoro.
فقط فكر في ماذا يجب عليك فعله لتنجح في بناء هيكل، بإستخدام الكثير من الأيدي العاملة
Ma in qualche modo ci manca l'immaginazione per come poterlo fare bene e in modo interessante.
ولكن لدينا نوع من إفتقار التخيل في الطريقة التي يمكن ان تفعل ذلك جيدا أو بشكل مثير للاهتمام.
Questi sono consumatori che si organizzano, mettono insieme le loro risorse, per incentivare le aziende a fare bene.
اذا فهؤلاء مستهلكون ينتظمون، ويجمعون مواردهم لتحفيز الشركات لأن تصبح جيدة
le nostre città non dovrebbero fare bene, in termini di servizi dell'ecosistema, come i sistemi nativi che sostituiscono.
ألا ينبغي على مدننا أن تكون أفضل حالا، على الأقل، من حيث خدمات النظام الإيكولوجي، كما كان الحال عليه في النظم التي حلت مكانها؟