italiano → arabo
fare affidamento su in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Invece di fare affidamento su esso, lo temiamo.
و بدلاً من أن نثق به نخاف منه.
Ma dovrò fare affidamento su di te per la maggior parte delle mie informazioni su New York, tesoro.
ولكن يجب علي أن نعتمد عليك في معظم معلوماتي عن نيويورك، ومحبوبة.
In condizioni di pericolo, i funzionari non dovrebbero fare affidamento su scenari rosei e sperare di essere credibili.
في الظروف الخطرة، لا ينبغي للمسؤولين أن يعتمدوا على السيناريوهات الوردية ويأملوا أن يصدقهم الناس. بل يتعين عليهم بدلاً من ذلك أن ينقلوا بوضوح للأسواق والمواطنين كيف يفكرون ويدبرون وماذا يعتزمون.
Non si può fare affidamento su un’entità che è autoritaria e gerarchica in natura per proteggere e promuovere una transizione democratica.
فمن غير الممكن الاعتماد على كيان سلطوي ذي طبيعة هرمية في حماية وتعزيز الانتقال الديمقراطي.