italiano → arabo
famoso in arabo
- Pronuncia
- mašhūr
- Arabizi
mashhoor- Tipo
- aggettivo
Come usarlo
«Famoso» indica una persona, un luogo o un oggetto noto a molti. In arabo si traduce con مَشْهُورٌ (maschile) o مَشْهُورَةٌ (femminile).
Frasi di esempio
-
المطرب مَشْهُورٌ عالمياً.
al-muṭrib mašhūrun ʿālamiyyan.
Il cantante è famoso a livello mondiale.
-
هذا الكتاب مَشْهُورٌ بين القرّاء.
hādhā al-kitāb mašhūr bayna al-qurrāʾ.
Questo libro è famoso tra i lettori.
-
المدينة مَشْهُورَةٌ بتاريخها العريق.
al-madīna mašhūratun bi-tārīkhihā al-ʿarīq.
La città è famosa per la sua storia antica.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non è famoso
لكنه غير مشهور
Pare fosse famoso.
كان رجلا مشهورا جدا
Estremamente famoso.
مثل مارك توين، على سبيل المثال: في غاية الشهرة.
Intendi dire famoso.
تقصدين مشهورين
Sei abbastanza famoso.
لقد كنت محبوباً جدا ً
Puoi diventare famoso.
قد تصبح مشهوراً حقاً؟
In Russia sono famoso.
فى روسيا أنا رجل مشهور
E così diventai famoso.
و هكذا اصبحت مشهور
Era un famoso dentista.
كَانَ طبيب أسنان مشهور
Sei un assassino famoso?
هل انت قاتل مشهور؟
Diventerà famoso, McCabe.
ستصبح مشهور يا (مكايب)
Sareste bravo, forse famoso.
ستكون معلّماً بارعاً ورُبّما عظيماً
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato