italiano → arabo
famoso per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sei troppo famoso per preoccuparti.
أنتَ أكثر أهميّة من أن تتعرّض للخطر. استرخِ.
È troppo famoso per fare il modesto.
أنت أصبحت مشهور جدا لبقاء معتدل جدا.
Il villaggio di pescatori era famoso per la scultura.
وكانت قرية الصيادين تلك مشهورة بالمجسمات الفنية
Oppure un giocoliere famoso per un suo incredibile esercizio.
انه سيصبح بهلوان عظيم أو ساحر يقوم بعمل الخدع المستحيلة وحده
Anche fra i banditi, Tajomaru è famoso per essere un donnaiolo.
حتى بين قطاع الطرق تاجومارو مشهور بأنه زير نساء
Così il software è famoso per questi disastri da miliardi di dollari.
ولذلك صناعة البرمجية مشهورة بهذه النكبات، بلايين الدولارات
Più avanti, attorno al 1850, il Presidente Pierce era famoso per aver risposto
لاحقاً، في غضون 1850، في عهد الرئيس بييرس كان معروفاً عنه قوله
E' famoso per prostituzione, violenza, droga. E' un posto dove é difficile vivere.
وأنها معروفة بالبغاء، العنف، المخدرات.
L'estate scorsa questo College è diventato famoso per la sua spaventosa negligenza.
الصيف الماضي. هذا البيت حصل في على سمعة سيئة لكونه كومة من القرف الراكدة.
Se non sbaglio, lei è Robert Rainsford... famoso per le sue battute di caccia grossa.
إذا لم أكن مُخطِأً, هذا السيد.روبيرت رينسفورد.... الذى يصطاد الأهداف الكبيرة بجراءة.
Alan Kay é famoso per la frase: "Il miglior modo di prevedere il futuro é di inventarselo."
أفضل طريق لتوقع المستقبل هو أن تخترعه.
Ken Olsen (fondatore della DEC) e' famoso per aver detto: nessuno ha bisogno di un computer a casa.
مقولة كين أولسن الشهيرة، يحتاج أي شخص لحاسوب في البيت