italiano → arabo
familiarità con in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Abbiamo tutti familiarità con Internet.
إننا جميعاً معتادين جداً على الإنترنت.
Ha familiarità con l'acqua come un pesce.
أنه يشرب الماء مثل السمكة أليس كذلك...
Tutti coloro che hanno familiarità con TED capiscono
أولئك الناس المُعتادون على TED يفهمون
Puoi sentire tale familiarità con tutti gli esseri viventi.
يمكنك الشعور بغرابة كل المخلوقات.
E tutti pensano di avere familiarità con l'idea di esperimento.
والجميع يعتقد أنه يعلم جيداً مفهوم التجربة.
Bisogna avere familiarità con gli argomenti di cui parliamo oggi.
عليكم ان تكونوا على اطلاع تام بما نتحدث عنه اليوم
Quindi probabilmente hai già familiarità con il concetto di media.
لذلك كنت ربما الفعل معتاداً مفهوم المتوسط.
Ora, non so quanti di voi abbiano familiarità con il termine "mensch".
الآن، أنا لا أعرف كم عدد الناس هنا عندهم دراية بمصطلح "مينش."
È straniera, non ha familiarità con le sottigliezze della nostra lingua.
اٍنها أجنبية، غريبة عن للغتنا الدقيقة
Nel caso non avesse familiarità con il nostro sistema carcerario, niente calze di seta.
اذا لم تكونى معتادة على نظام سجوننا فالجوارب الحريرية ممنوعة
E abbiamo familiarità con i paesaggi della nostra immaginazione, i nostri 'paesaggi interiori'.
ونحن نألف المناظر الخاصة بخيالنا خيالاتنا الداخلية.فنحن عشنا معهم طوال حياتنا
Avevo quindi una certa familiarità con quelle industrie, cosa che ha anche ispirato il mio lavoro.
لذا كنت مدركاً جيداً لنوع الصناعة تلك وذلك عبر عن عملي. ولكن كما تعلمون