italiano → arabo
europeo in arabo
- Pronuncia
- ʾūrubiyy
- Arabizi
orobiy- Tipo
- aggettivo · maschile
Come usarlo
“Europeo” è un aggettivo maschile; per il femminile si usa “europea” → أُورُوبِيَّة. Si usa per descrivere nazionalità, cultura, leggi, ecc. In arabo l’aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo.
Frasi di esempio
-
الْفَنُّ الأُورُوبِيُّ يَتَأَثَّرُ بِالتَّقَلُّدِ الكَلَاسِيكي.
Al-fannu al-ʾūrubiyy yataʾaththaru bi-al-taqallud al-klāsīkī.
L'arte europea è influenzata dal classicismo.
-
السِّيَاحَةُ الأُورُوبِيَّةُ تُعْدُّ مَصْدَرًا رَئِيسِيًّا لِلدُّخُولِ.
Al-siyāḥah al-ʾūrubiyyah tuʿadd maṣdarًا raʾīsiyan li-al-dukhūl.
Il turismo europeo è una fonte principale di entrate.
-
القَانُونُ الأُورُوبِيُّ يَحْمِي الحُقُوقَ الإنسَانِيَّة.
Al-qānūn al-ʾūrubiyy yaḥmī al-ḥuqūq al-insānīyah.
La legge europea tutela i diritti umani.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sono europeo.
انا اوروبى.
Un fenomeno europeo
ظاهرة أوروبية
Gradevole per un europeo.
الذي يحبونه الأوروبيون
Formato protocollo europeo
فولسكاب أوروبي
L\u0027eccezionalismo europeo
الاستثنائية الأوروبية
Il palliativo europeo per la crisi
الاتحاد الأوروبي والعلاجات العقيمة
I reazionari contro il digitale europeo
الرجعيون الرقميون في أوروبا
I Danni Collaterali del Salvataggio Europeo
الأضرار الجانبية المترتبة على إنقاذ أوروبا
L’ambizioso approccio europeo del “tirare avanti”
أوروبا والتخبط الطموح
WASHINGTON, DC – Oggi, il progetto europeo vacilla.
واشنطن، العاصمة ــ اليوم، تهتز أركان المشروع الأوروبي.
Il vendicativo piano europeo di privatizzazione della Grecia
خطة الخصخصة الانتقامية التي أعدتها أوروبا لليونان
· rafforzare il Patto di Stabilità e Crescita attraverso un migliore coordinamento europeo durante il “semestre europeo”;
· دعم معاهدة الاستقرار والنمو، من خلال التنسيق الأوروبي المعزز؛
Domande e risposte
Come si dice “europea” in arabo?
Si dice أُورُوبِيَّة (ʾūrubiyya).
Qual è il plurale di “europeo”?
Il plurale è أُورُوبِيُّون (ʾūrubiyyūn) per il maschile.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato