italiano → arabo
euro in arabo
- Pronuncia
- yūrū
- Arabizi
yuro- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- يُورُوات yūrūwāt
Come usarlo
«Euro» è il nome della moneta europea. In arabo è traslitterato «يورو» (yūrū) e non cambia al plurale, ma si può sentire «يُورُوات» in contesti informali. Si usa sia come sostantivo singolare che plurale senza articoli definiti.
Frasi di esempio
-
أَبدَلْتُ مِئَةً يَورو لِدُولارٍ.
abadaltu miʾatan yūrū li-dūlār.
Ho scambiato cento euro in dollari.
-
السِّعْرُ هُوَ خَمْسَةُ يَورو.
as-siʿru huwa khamsatu yūrū.
Il prezzo è cinque euro.
-
سَأَشتَرِي تِذْكِرَةً بِخَمْسَةِ يَورو.
saʾashtari tidhkira bi-khamsati yūrū.
Comprerò il biglietto per cinque euro.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Euro, addio?
هل نودع اليورو؟
Un grammo d'oro costa 30 euro.
جرام واحد من الذهب يساوي 30 يورو.
Non Fare Prestiti agli Amici “Euro”
لا تُقرِض أصدقاءك في اليورو
Un Euro Senza Centro Non Può Reggere
يورو بلا مركز، كيان غير قادر على البقاء
Vogliono 20 milioni di euro di danni.
يريدون حوالي 20 مليون أورو كتعويض
Ma ad altre squadre diciamo: "Ecco 15 euro.
ولكننا قلنا لفرق أخرى: إليكم 15 يورو.
Un grammo di cocciniglia costa circa 30 euro.
غرام واحد من قرمزي يكلف حوالي 30 يورو.
Quindi dammi altri 5000 won. [3,28 euro circa]
لذا أعطيني 5000وون (5 $) أكثر
Gli Spiragli Sempre Più Angusti della Zona Euro
منطقة اليورو ونافذة الأمل الضيقة
Credo sia già parte di un superpotere euro-turco.
القوة العظمي تركي - أوروبي.
Gli indicatori che riguardano la zona euro sono addirittura peggiori.
وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ.
I depositi “overnight” della banca sono passati da 250 miliardi di euro a 400 miliardi di euro subito dopo la straordinaria asta di rifinanziamento – e a 480 miliardi di euro in questi ultimi giorni.
فقد ارتفعت تسهيلات ودائع اليوم الواحد لدى البنوك من 250 مليار يورو إلى 400 مليار يورو بعد عملية إعادة التمويل غير العادية هذه مباشرة ــ ثم ارتفعت إلى 480 مليار يورو في الأيام الأخيرة.
Domande e risposte
Come si scrive «euro» in arabo?
Si scrive يُورو, con la vocale lunga «ū».
Devo usare l'articolo «al-» davanti a «euro»?
Di solito si omette l'articolo: «سعره خمس يورو».
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato