effetto collaterale in arabo

È un effetto collaterale molto interessante.

إنها مثيرةٌ للإهتمام بشكلٍ مدمنٍ للغاية.

È un effetto collaterale del loro normale funzionamento.

ذلك من الآثار الجانبية لاشتغالها العادي.

Sareste in grado di resistervi se non avesse alcun effetto collaterale?

هل سيكون بمقدورك مقاومة ذلك إن لم يكن لديه آثار جانبية واضحة؟

Un effetto collaterale molto interessante si vede in questo grafico di Philip Longman.

امرٌ مثير جدا للاهتمام.. هذا الأآثر الجانبي هنا، هنا شريحة من فيليب لونجمان.

Sarà un effetto collaterale di come noi, collettivamente, vediamo questo tipo di sforzi.

إنها ستكون حقيقة أثرًا جانبيا لما نحن، جميعًا، نصنعه من هذا النوع من الجهود.

È un effetto collaterale, se volete, di un potere che abbiamo creato a nostro beneficio.

هذه آثار جانبية لقوة ابتكرناها لتأخذنا نحو الكرامة.

Ora, questo era un effetto collaterale non voluto di alcuni esperimenti che stavano facendo.

مفعولا جانبيا غير مقصود من بعض التجارب التي كانوا يقومون بها.

Pur essendo questa un'applicazione ben concepita, ovviamente ha avuto un effetto collaterale.

لذلك فعلى الرغم من كونه تطبيق حسن النية جدا، فبشكل واضح، كانت له أعراض جانبية.

Il re voleva invadere il Portogallo, ma il vero effetto collaterale è che Madrid viene occupata.

أراد هذا الرجل أن يغزو البرتغال, و لكن الأثر الجانبي أو النتيجة من ذلك, أن مدريد هي التي أحتلت

L'invecchiamento è un effetto collaterale dell'essere vivi, innanzi tutto, vale a dire, del metabolismo.

نتيجة حتميّة... للحياة... أي نتيجة حتميّة لعملية البناء والهدم (الأيض) في الجسم...

E' indubbiamente il primo hamburger vegetale al sangue del mondo, il che è un effetto collaterale divertente.

بين روشيه: وهو حتماً لحم الهمبرجر الاول الذي " يدمى " بعصارة الخضار وهو من الأعراض الجانبية الممتعة

Così, come effetto collaterale, l'hardware deve davvero essere, quando lo vendi, deve davvero funzionare, giusto?

ولذلك أجهزة الحاسوب عندما تشحنها لابد أن تعمل، أليس كذلك؟