arabo → italiano
بعد التأثير in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بعد ذلك يتم قياس التأثير، ثم إنشاء تحسينات جديدة.
Quindi, misurare l'impatto e apportare nuovi miglioramenti.
هذا يحدث يومًا بعد يوم، بالتالي سيكون هناك التأثير الكلي للاحترار.
Questo avviene giorno dopo giorno, per cui c'è un effetto di aumento complessivo della temperatura.
إذا تم تفعليه سيتم تعطيل التأثير بعد تدوير الكرة بالفأرة, وإلا سيبقى نشط
Se questa opzione è attiva, l' effetto sarà deattivato dopo aver ruotato la sfera col mouse, altrimenti resterà attivo
إلى الحد الذي جعله يقول فيما بعد." نادرا ما جعلني شيء في حياتي أشعر بهذا التأثير العميق عليّ.
"Poche cose nella vita mi hanno colpito così profondamente.
وبالطبع عند وجود الرياح التجارية يختفي التأثير، ولكن بعد ذلك، حالما تستقر الرياح، تروا مرة أخرى ذروة هطول الأمطار تعود على هذه المنطقة.
Naturalmente, quando soffiano gli alisei l'effetto scompare, ma dopo, non appena i venti si stabilizzano, vedete di nuovo il picco di precipitazioni che torna sulla zona.
الناس الجالسون في الخلف. أو الناس الذين يشاهدون هذا عبر الفيديو بعد عدة سنوات من الآن سيعتقدون "حسناً, هذا يبدو أنيق نوعاً ما هناك نوعاً من التأثير, لأنه لو كان هذا حقيقي فأنه سيكون --
La gente in fondo o che guarderà tra qualche anno il video dirà, "Bè, è chiaro che provoca qualche effetto, ma se fosse vero lui... vedete c'è un buco qui e un buco qui, se fosse vero sanguinerebbe."