italiano → arabo
duro in arabo
- Pronuncia
- ṣaʿb
- Arabizi
s3ab- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ع ب
Come usarlo
«Duro» si traduce con صَعْب (ṣaʿb). È un aggettivo maschile, ma può essere usato anche al femminile cambiando la desinenza (صَعْبَة). Indica qualcosa di difficile o rigido.
Frasi di esempio
-
الطريقُ صَعْبٌ وَمُتَطَلِّبٌ لِلسِّيَارَةِ.
al-ṭarīqu ṣaʿbun muṭaṭalliʿun lis-siyārah
La strada è dura e richiede attenzione alla guida.
-
هذا الاختبارُ صَعْبٌ جِدًّا.
hādhā al-ikhtibāru ṣaʿbun jiddًا
Questo esame è molto duro.
-
العملُ في هذا المَصْنَعِ صَعْبٌ لِكُلِّ العُمَّالِ.
al-ʿamal fī hādhā al-maṣnaʿi ṣaʿbun likull al-ʿummāli
Il lavoro in questa fabbrica è duro per tutti i lavoratori.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un duro.
يا له من رجل قوى.
Che duro.
تبدو قاسياً
Il più duro.
الأقوى
Teniamo duro.
أقول لنستمر
È molto duro?
هل هي صعبة؟
Lavora duro, ok?
كن صلباً, حسنا؟
Hai lavorato duro.
عملت بجد..
Russell, tieni duro!
! راسل، تعلق جيدا
Ma anche lavoro duro.
و يبدو مثاليا جداً. و هو أيضاً عمل شاق.
RB: Lavoro duro, vero?
ر ب: يا لها من وظيفة صعبة, أليس كذلك؟
Lavoro duro e malpagato
صعب العمل لـ فقير ادفع
Andate a prenderlo. Tieni duro, Nick. Tieni duro.
اذهبوا واحضروه اصمد يا لوك.
Domande e risposte
Come si dice «una situazione dura»?
Si dice وَضْع صَعْب (waḍʿ ṣaʿb).
Qual è l'opposto di صَعْب?
L'opposto è سَهْل (sahl), cioè «facile».
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato