italiano → arabo
duro colpo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un duro colpo ai “virus killer” dei bambini
التغلب على قَتَلة الأطفال
Hai subito un duro colpo e l'hai presa bene.
لكن كان لديك أطفال بهذا الثقل و قد تخطيت ذلك بهدوء
So che questo è un duro colpo per lei, Sonja.
أدرك أن تلك صدمة كبيرة لك مؤكداً يا (سونيا)،
Gli animali a sangue caldo questa volta prendono un duro colpo.
تعرضت ذوات الدم الحر لضربة هائلة هذه المرة.
Ed è stato un duro colpo per la sicurezza del cifrario di Cesare.
وهو ما يعرف ب" تحليل التردد " وهو ما كان ضربة لقوة وأمان شفرة قيصر
Invece...la denuncia e la chiusura della tua home page...deve essere stato un duro colpo.
عوضاً عن ذلك... الدعوى القضائية وإغلاق الموقع الالكتروني... لابد أنك مررت بوقتٍ عصيب
E ora il paese ha subito un altro duro colpo: un ulteriore declassamento dei rating sui suoi bond.
والآن تلقت اليابان ضربة أخرى هائلة: فقد تم تخفيض تقييم سنداتها مرة أخرى.
In ogni caso, qualunque sia il risultato, è chiaro che il grave fallimento ellenico ha inferto un duro colpo all’Unione Europea.
وأياً كانت النتيجة، فمن الواضح أن الكارثة اليونانية ألحقت ضرراً بالغاً بالاتحاد الأوروبي.
La notizia della caduta di Daraya in mano al regime di Assad, avvenuta il 25 agosto 2016, è stato un duro colpo per molti siriani e sostenitori della rivoluzione.
نزل خبر سقوط داريا تحت أيدي نظام الأسد في 25 أغسطس/آب 2016 على السوريين ومؤيدي الثورة كالصاعقة.
Il rafforzamento del dollaro è uno dei principali obiettivi della Federal Reserve sin da quando, all’inizio degli anni ’80, Paul Volcker ha sferrato un duro colpo all’inflazione.
والواقع أن هدف الدولار القوي في الداخل كان بمثابة الدليل الهادي لبنك الاحتياطي الفيدرالي، منذ سحق بول فولكر التضخم في أوائل الثمانينيات على الأقل.