italiano → arabo
droga in arabo
- Pronuncia
- muḵaddir
- Arabizi
mukhaddir- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مُخَدِّرات muḵaddirāt
- Radice
- خ د ر
Come usarlo
“Droga” indica una sostanza chimica che altera la mente o il corpo. In arabo il termine più comune è مُخَدِّر (singolare) o مُخَدِّرات (plurale).
Frasi di esempio
-
المُخَدِّر يُسَبِّبُ إِدمانًا.
al-muḵaddir yusabbibu idmānan.
La droga causa dipendenza.
-
تُحَارِبُ الحكومةُ المُخَدِّراتِ.
tuḥāribu al-ḥukūma al-muḵaddirāti.
Il governo combatte le droghe.
-
استخدامُ المُخَدِّرِ غيرُ قانوني.
istikhdāmu al-muḵaddir ghayru qānūnī.
L'uso della droga è illegale.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Droga?
انه هيروين.
Osho sulla droga
اوشو: حول المخدرات
Una storia di droga?
إدانة مخدرات؟
Droga e prostituzione.
مخدرات وبغاء
La droga è sempre vita.
المخدّرات هي الحياة.
Come se spacciassero droga.
تماما مثل المخدرات.
Ed era una droga "perfetta".
وكان المخدر المثالي. يمكنك بيع..
Muoio, sono marcio di droga!
عشرين دولار! أنا أحتضر من المخدرات, (إيستر)؟
La droga stessa viene chiamata:
أما المخدرات نفسها فتعرف بـ القدر
Sono un'eternità senza la droga.
هذا وقتٌ طويل, من دون تعاطي
Arresto per droga. Una condanna.
لقد أعتقلناه بتهمة المخدرات.
Ci procura droga, merce preziosa.
يعطينا بعض المواد الصعبة والنادرةجداً.
Domande e risposte
Esiste un termine più neutro per “droga” in arabo?
Sì, “مادة مخدرة” (mādah muḵaddira) è più descrittivo e meno giudicante.
Come si dice “droga legale”?”
Si usa “مخدر قانوني” o “دواء مخدر”.
Aggiornato