italiano → arabo
dovrei in arabo
- Pronuncia
- yajibu an
- Arabizi
yajibu an- Tipo
- verbo
Come usarlo
«Dovrei» è la forma condizionale del verbo «dovere». In arabo si traduce con l'espressione «يجب أن» seguita dall'infinito del verbo che indica l'azione consigliata.
Frasi di esempio
-
يَجِبُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى المَكْتَبِ
yajibu an adhaba ilā al-maktabi
Dovrei andare in ufficio.
-
يَجِبُ أَنْ تَدْرُسَ الدَّرْسَ
yajibu an tadrusa al-darsa
Dovrei studiare la lezione.
-
يَجِبُ أَنْ نُحَافِظَ عَلَى البِيئَةِ
yajibu an nuḥāfiẓa ʿalā al-bīʾati
Dovremmo preservare l'ambiente.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dovrei?
أينبغي علي؟
Si,dovrei?
اجل, استطيع؟
Perché dovrei?
لماذا؟
Perchč dovrei?
ولماذا على أن أفعل ذلك؟
Perchè dovrei...
لمَ قد أذهب
Dovrei cambiarlo.
علي ان اغيره
Dovrei chiamarla?
ايجب أن أتصل بها؟
Dovrei sistemarlo.
علي اصلاحه
"Dovrei sposarmi o no? Dovrei farlo adesso?"
"هل علي أن أتزوج أم لا؟ هل يجب أن أتزوج الآن؟
Io dovrei farmi da parte? Dovrei osservarti?
هل يجب علي أن أتردد؟
"Vorrei, potrei, dovrei o vorrei, dovrei, potrei."
"سوف يمكن، ينبغي، أو أن، ينبغي، يمكن أن"
Dovrei cambiare ambiente. Dovrei cambiare tante cose.
أريد زيارة أماكن جديدة أريد تغيير أشياء كثيرة.
Domande e risposte
Come si forma il verbo «dovrei» in arabo?
Si usa «يجب أن» più il verbo all'infinito, ad esempio «يجب أن أكتب» (dovrei scrivere).
C’è una forma più informale?
Sì, si può dire «ينبغي أن» o «من الأفضل أن» per esprimere un consiglio.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato