italiano → arabo
diretto in arabo
- Pronuncia
- mubāshir
- Arabizi
mobasher- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ب ش ر
Altri significati
- مُباشَرةً mubāsharatan — diretto · direttamente
Come usarlo
L'aggettivo 'mubāshir' (مباشر) significa 'diretto' nel senso di non intermediato, come un volo diretto o una comunicazione diretta. Come avverbio, 'mubāsharatan' (مباشرةً) significa 'direttamente'.
Frasi di esempio
-
هناك رحلةٌ مُباشِرةٌ إلى باريس.
hunāka riḥlatun mubāshiratun ilá Bārīs.
C'è un volo diretto per Parigi.
-
تحدث معي مُباشَرةً.
taḥaddath maʿī mubāsharatan.
Parla direttamente con me.
-
الجواب كان مُباشِراً.
al-jawābu kāna mubāshiran.
La risposta è stata diretta.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' diretto?
هل هو مباشر؟
Diretto da:
إخراج:
Dov'è diretto?
أين ذهبت؟
Dove é diretto?
لأين تتوجه؟
Piuttosto diretto
كان ذلك مباشر للغاية
E' molto diretto.
ان هذا مباشر جداً
Dove sei diretto?
اين اتجاهك؟
Connettore diretto
واصلة مستقيمة
Nel metodo diretto,
وبالطريقة المباشرة،
Abilita render diretto
فعل العرض المباشر
Sappiamo dov'è diretto.
نحن نعرف إلى أين ستذهب
Ovviamente, pensa che l'indiretto non sarebbe tanto diretto quanto il diretto.
فى الحقيقة انها تعتقد أن غير المباشر لن يكون مباشراً كالمباشر
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato