italiano → arabo

dipartimento in arabo

قِسْم

Pronuncia: qism
Arabizi: qism
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: أَقْسَامٌ aqsām
Radice: ق س م

Come usarlo

“dipartimento” indica una divisione interna di un’organizzazione, università o azienda. In arabo si traduce con قسم (qism). Il plurale è أقسام (aqsām).

Frasi di esempio

قِسْمُ الإِدَارَةِ يَتَحَدَّثُ عَنِ المَشَارِيعِ الجَدِيدَةِ.

Qismu al-idārah yataḥaddathu ʿani al-mashārīʿ al-jadīdah.

Il dipartimento amministrazione discute i nuovi progetti.
قِسْمُ البُحُوثِ يَسْتَخْدِمُ أَجْهِزَةً حَدِيثَةً.

Qismu al-buḥūthi yastakhdimu ajhizatan ḥadīthah.

Il dipartimento ricerca utilizza apparecchiature moderne.
قِسْمُ المَوَارِدِ البَشَرِيَّةِ يَتَحَمَّلُ التَّوْظِيفَ.

Qismu al-mawāridi al-bashariyyah yataḥammalu at-tawẓīf.

Il dipartimento risorse umane gestisce le assunzioni.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Dipartimento:

القسم:

Dipartimento frodi

قسم مكافحة الغش

Nome del dipartimento

اسم القسم

Dipartimento delle mele?

مركز التفاح؟

Mandalo al dipartimento.

خذ هذه إلى القسم فوراً

Del dipartimento militare?

من قسم شؤون الاحتلال الحربي؟

E' il Dipartimento del Mondo.

هذه وزارة خارجية العالم

Andiamo fuori dal dipartimento.

نعم نحن نخرج على القسم

Dipartimento dei sentimenti feriti.

قسم المشاعر المجروحة.

Dipartimento di Stato. Non è il Dipartimento di Stato.

وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,

Un Dipartimento della Guerra, un Dipartimento di Tutto il Resto.

وزارة للحرب و وزارة لكل الأشياء الأخرى.

Creiamo un Dipartimento della Guerra e un Dipartimento di Tutto il Resto.

فليكن لدينا وزارة حرب و وزارة شئ آخر.

Domande e risposte

Come si dice “dipartimento di scienze”?

قِسْمُ العُلُومِ (qism al-ʿulūm).

Qual è la differenza tra قسم e فرع?

قسم è una divisione più ampia, mentre فرع indica una filiale o un ramo più specifico.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-29